1 00:01:11,070 --> 00:01:24,570 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 2 00:01:44,400 --> 00:01:49,960 Ήταν ένας κυνηγός ή ένας παίκτης που σας έκανε να πληρώσετε το τίμημα; 3 00:01:50,360 --> 00:01:55,320 Τι αναλαμβάνει τώρα χαλαρές θέσεις και εκπορνεύει τους ευσεβείς του; 4 00:01:55,320 --> 00:02:00,720 Σε βασάνιζε η δική σου δίψα, σε εκείνες τις απολαύσεις που αναζητούσες; 5 00:02:01,180 --> 00:02:06,160 Αυτό έκανες την περιέργεια και αυτό σου φτιάχνει τη μέρα; 6 00:02:15,620 --> 00:02:30,460 Και βεβαιώνεις ότι έχεις κάτι, κάτι που αποκαλείς, αλλά έχω δει να αυτολύπεσαι. 7 00:02:30,460 --> 00:02:50,210 Θα δείχνω τον εαυτό μου όσο οι αίθουσες κυλούν στα μάγουλά σου. Σύντομα θα σε αφήσεις και θα σε αφήσεις. 8 00:02:50,210 --> 00:02:56,230 Ποτέ μην κοιτάς ευθεία γιατί γεννήθηκα για την πρόταση που σταυρώνει 9 00:02:56,230 --> 00:03:01,730 Το μυαλό σας πείθει έτσι τον καθρέφτη σας όπως κάνατε πάντα. 10 00:03:01,730 --> 00:03:06,950 Πριν δώσει ουσία στις σκιές, δίνοντας υπόσταση 11 00:03:28,760 --> 00:03:32,620 Μετά το ατύχημα, το τραύμα στο κεφάλι προκάλεσε μια σειρά θρόμβων. 12 00:03:32,920 --> 00:03:33,820 Μερικά είναι ακίνδυνα. 13 00:03:34,080 --> 00:03:35,220 Δεν θα ξέρω καν ότι ήταν εκεί. 14 00:03:38,350 --> 00:03:39,570 Αυτό είναι ανησυχητικό. 15 00:03:39,990 --> 00:03:42,250 Αυτό είναι ένα αρκετά σοβαρό ανεύρυσμα. 16 00:03:43,770 --> 00:03:48,850 Αυτό που σημαίνει είναι ότι έχετε ένα εξόγκωμα στην αρτηρία σε ένα πολύ δύσκολο σημείο. 17 00:03:51,750 --> 00:03:54,770 Γιατρέ, είμαι επαγγελματίας μαχητής. 18 00:03:54,870 --> 00:03:55,750 Η ζωή μου είναι η πυγμαχία. 19 00:03:55,750 --> 00:03:57,230 Λέτε να μην μπορώ πια να μπουκάρω; 20 00:07:03,280 --> 00:07:08,340 Πάρε ένα πλοίο στην Αγγλία, μωρό μου, ίσως στην Ισπανία. 21 00:07:08,340 --> 00:07:11,620 Όπου κι αν έχω πάει 22 00:07:12,420 --> 00:07:20,180 Όπου κι αν έχω πάει 23 00:07:20,180 --> 00:07:21,760 Ωστόσο 24 00:07:28,060 --> 00:07:33,540 Δίνει εντολή να ψάξουν για ουίσκι, μωρό μου, στέλνει τη Γενεύη. 25 00:07:34,330 --> 00:07:36,540 Εγώ και η υπηρεσία δωματίου, τρυφεροί. 26 00:07:37,190 --> 00:07:39,740 Εγώ και η υπηρεσία δωματίου, πίνουμε. 27 00:07:39,740 --> 00:07:40,380 Μάικ Κ. 28 00:07:40,380 --> 00:07:44,380 Εγώ και η υπηρεσία δωματίου, ζούμε μια ζωή με αμαρτία. 29 00:07:44,440 --> 00:07:45,140 Γεια σου, Mike K. 30 00:07:54,120 --> 00:07:54,900 Τζίμι Τζ. 31 00:07:55,020 --> 00:07:56,020 Ω, Σαμ, πώς είσαι; 32 00:07:57,820 --> 00:07:58,460 Είμαι καλά. 33 00:07:59,200 --> 00:07:59,880 Είμαι καλά. 34 00:08:00,320 --> 00:08:01,760 Συνοφρυώνει τις μπάλες, αλλά τα καταφέρνουμε. 35 00:08:01,980 --> 00:08:02,500 Πού είναι ο Sammy; 36 00:08:02,560 --> 00:08:03,240 Τι απέγινε ο Σάμι; 37 00:08:03,840 --> 00:08:04,740 Άντρας, γιος της σκύλας. 38 00:08:05,420 --> 00:08:07,300 Τον χτύπησαν πριν από περίπου δύο μέρες. 39 00:08:07,420 --> 00:08:08,620 Είναι στο Μπρούκντεϊλ. 40 00:08:09,280 --> 00:08:10,800 Το πρόσωπο μοιάζει με μια καταραμένη πιάτα. 41 00:08:12,460 --> 00:08:14,160 Τι είναι αυτό που σε ακούω να τσακώνεσαι απόψε; 42 00:08:14,540 --> 00:08:15,020 S�. 43 00:08:15,380 --> 00:08:16,200 Στους κήπους. 44 00:08:16,200 --> 00:08:18,620 Στο γαμημένο κήπο. Τι μεγάλο! 45 00:08:19,080 --> 00:08:19,380 Πεθαίνει! 46 00:08:21,680 --> 00:08:22,640 Γεια σου φίλε. 47 00:08:24,560 --> 00:08:25,880 Ο Ιρλανδός Μάικ επιστρέφει στο παιχνίδι. 48 00:08:25,880 --> 00:08:26,440 πρέπει να πάω. 49 00:08:26,560 --> 00:08:27,900 Γεια, άσε με να καπνίσω ένα πούρο. Δώσε μου να καπνίσω ένα πούρο. 50 00:08:29,100 --> 00:08:29,420 Εδώ. 51 00:08:30,700 --> 00:08:32,020 Πάρε την τσάντα. Πάρε την τσάντα. 52 00:08:32,060 --> 00:08:33,500 Ω άνθρωπε. σε αγαπώ. 53 00:08:33,700 --> 00:08:35,460 Εντάξει, φίλε. Γεια σου, Ιρλανδός Μάικ. 54 00:08:35,540 --> 00:08:37,300 Jimmy J. Το έχω. 55 00:11:04,140 --> 00:11:05,040 Τι κοιτάς; 56 00:11:07,760 --> 00:11:08,200 Τίποτα. 57 00:11:09,100 --> 00:11:10,000 Τι είναι αυτό; 58 00:11:10,000 --> 00:11:10,880 Δεν σε πληρώνεις μετά; 59 00:11:11,320 --> 00:11:12,120 Θα εκπλαγείτε. 60 00:11:12,880 --> 00:11:14,720 Στα σοβαρά; Αυτό δεν έχει νόημα. 61 00:11:15,220 --> 00:11:17,060 Λοιπόν, εξαρτάται από τον μαχητή και ... 62 00:11:17,060 --> 00:11:18,060 Τι λες; Είστε t�. 63 00:11:18,280 --> 00:11:18,880 παλεύεις. 64 00:11:19,320 --> 00:11:19,720 Ακριβώς. 65 00:11:22,190 --> 00:11:24,890 Ειλικρινά, είμαι ευγνώμων απλώς που βρίσκομαι στην αφίσα. 66 00:11:25,510 --> 00:11:27,650 Ξέρεις, μετά από όλα όσα έγιναν, δεν ήταν εύκολο. 67 00:11:28,030 --> 00:11:30,350 Μόνο, αλλά, εννοώ, ήσουν ο πρωταθλητής. 68 00:11:30,410 --> 00:11:31,690 Πρέπει να σας πληρώσουν κάτι; 69 00:11:32,990 --> 00:11:34,070 Αρκετά για τον επόμενο αγώνα. 70 00:11:34,490 --> 00:11:35,450 Στο διάβολο με τον επόμενο. 71 00:11:35,930 --> 00:11:37,610 Απλώς θάβουν αυτόν τον τύπο απόψε. 72 00:11:37,610 --> 00:11:40,450 Όταν ο επόμενος θα του πεις να πάει στα χάλια. 73 00:11:42,250 --> 00:11:42,610 Λοιπόν. 74 00:11:43,310 --> 00:11:45,470 Εντάξει, ας μπούμε. Εδώ μέσα οι μπάλες είναι παγωμένες. 75 00:11:46,270 --> 00:11:46,490 Ερχομαι. 76 00:11:49,210 --> 00:11:49,870 Πώς είναι το πόδι; 77 00:11:50,150 --> 00:11:51,110 Ναι, δεν ξέρω. 78 00:11:51,610 --> 00:11:53,750 Χρειάζομαι ένα νέο ισχίο, υποθέτω. 79 00:11:53,990 --> 00:11:55,350 Δώστε μου να δώσω το εισιτήριό μου σε άλλο άτομο. 80 00:11:56,630 --> 00:12:00,550 Ξέρεις, ποτέ δεν μου άρεσε να βλέπω δύο τύπους χτυπώντας ο ένας τον άλλον. 81 00:12:02,150 --> 00:12:05,450 Αν ήθελα να το κάνω αυτό, θα μπορούσα να πάω στο Duffy's οποιαδήποτε νύχτα της εβδομάδας. 82 00:12:09,570 --> 00:12:12,690 Ξέρεις; Είχα ξεχάσει τελείως ότι μου ζήτησες να το έχω αυτό. 83 00:12:13,450 --> 00:12:15,690 Θα μου έκανα μια γαμημένη επίθεση στην καρδιά γιατί νόμιζα ότι την είχα χάσει. 84 00:12:22,700 --> 00:12:41,530 Ξέρεις, είναι περίεργο, θυμάμαι περισσότερο αυτό το δαχτυλίδι παρά το πρόσωπό σου. 85 00:12:43,940 --> 00:12:51,140 Δηλαδή βλέπω κάποια φλας κατά καιρούς, αλλά δεν ξέρω αν είναι αληθινά. 86 00:12:52,120 --> 00:12:53,500 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. 87 00:12:53,500 --> 00:12:55,480 Δηλαδή, ξέρετε, ήταν πολύ καιρό πριν, 88 00:12:55,700 --> 00:12:58,240 Και οι αναμνήσεις έρχονται και φεύγουν, ξέρεις, 89 00:12:58,260 --> 00:12:59,940 Ειδικά τα δύσκολα. 90 00:13:01,500 --> 00:13:03,700 Τι ηλικία ήσουν, 14 ετών όταν συνέβη; 91 00:13:07,430 --> 00:13:07,910 12. 92 00:13:10,980 --> 00:13:12,020 Είσαι ακόμα παιδί. 93 00:13:15,990 --> 00:13:18,610 Θυμάμαι ότι της άρεσε αυτό το μέρος, ωστόσο, 94 00:13:19,390 --> 00:13:20,850 Έρχομαι να δω εσένα και τον Tóo Frank. 95 00:13:21,750 --> 00:13:25,650 Νομίζω ότι την έκανες να νιώσει ασφάλεια ή κάτι τέτοιο. 96 00:13:25,650 --> 00:13:28,710 Δεν ήρθε εδώ για να δει εμένα ή τον Φράνκι. 97 00:13:30,550 --> 00:13:32,270 Ήξερε πόσο σου άρεσε να έρχεσαι εδώ. 98 00:13:32,330 --> 00:13:33,210 Αυτό ήταν που την έκανε χαρούμενη. 99 00:13:37,420 --> 00:13:39,000 Και αν θέλετε να μάθετε πώς ήταν, 100 00:13:39,040 --> 00:13:40,600 Μπείτε λοιπόν στον καθρέφτη. 101 00:13:41,780 --> 00:13:42,480 Σου έμοιαζε, 102 00:13:43,920 --> 00:13:45,680 Μόνο που είναι πολύ ελκυστικό. 103 00:13:48,670 --> 00:13:49,950 Ήταν καλός άνθρωπος, Μάικ. 104 00:13:52,040 --> 00:13:53,100 Πάντα σκέφτομαι τα ντεμ. 105 00:13:55,720 --> 00:13:56,640 Νόμιζα ότι δεν ήταν. 106 00:13:57,420 --> 00:13:58,500 Έλα, δεν είναι δίκαιο. 107 00:13:58,920 --> 00:14:00,620 Ήταν άρρωστη, σωστά; 108 00:14:00,620 --> 00:14:01,800 Δεν είχα καμία σχέση μαζί σου. 109 00:14:02,820 --> 00:14:04,340 Όλα είχαν να κάνουν με εμένα. 110 00:14:04,960 --> 00:14:05,840 Ξέρεις τι εννοώ. 111 00:14:05,980 --> 00:14:06,880 Μα τι θες να πεις. 112 00:14:10,780 --> 00:14:13,740 Τέλος πάντων, μόνο αυτό εννοώ, ξέρετε, 113 00:14:13,800 --> 00:14:16,820 Εγώ και τα αγόρια, σημαίνει πολλά γιατί είσαι 114 00:14:16,820 --> 00:14:18,560 Ένας δικός μας και είσαι, ξέρεις. 115 00:14:19,300 --> 00:14:20,700 Οπότε, όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα απόψε, 116 00:14:20,820 --> 00:14:22,460 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είμαστε περήφανοι για σένα. 117 00:14:22,960 --> 00:14:23,940 Και θα ήταν επίσης. 118 00:14:27,220 --> 00:14:30,380 Υπάρχουν τέσσερις εβδομάδες δουλειάς και μια επιπλέον μικρή για μένα. 119 00:14:31,540 --> 00:14:32,180 Ευχαριστώ, Steve. 120 00:14:32,900 --> 00:14:33,920 Δηλαδή όχι για χρήματα. 121 00:14:36,470 --> 00:14:37,570 Ευχαριστώ για όλα. 122 00:14:39,880 --> 00:14:41,460 Δηλαδή τα πάντα. 123 00:14:41,680 --> 00:14:43,980 Ολοι. Δεν χρειάστηκε να κάνετε τίποτα από αυτά. 124 00:14:44,040 --> 00:14:45,620 Ω, έλα. Τώρα, πες στον εαυτό σου. 125 00:14:45,800 --> 00:14:46,440 Το λέω σοβαρά. 126 00:14:46,520 --> 00:14:47,240 Εγώ μόνο, μόνο. 127 00:14:47,920 --> 00:14:48,820 Θα έπρεπε να ξέρεις. 128 00:14:51,330 --> 00:14:53,890 Θυμήσου, το παπούτσι σου είναι απελευθερωμένο και μετά �Μπουμ! 129 00:14:54,530 --> 00:14:54,930 S�. 130 00:14:56,290 --> 00:14:56,590 S�. 131 00:15:02,280 --> 00:15:03,240 Μπορεί να σε δούμε πιο αργά. 132 00:15:04,480 --> 00:15:05,180 Μην το σκέφτεσαι 133 00:15:05,200 --> 00:15:06,100 Έλα, ξάφνιασέ με. 134 00:15:06,720 --> 00:15:08,120 Δεν πρόκειται να σου δώσω εισιτήριο. 135 00:15:08,120 --> 00:15:09,780 θα το σκεφτώ. 136 00:15:16,340 --> 00:15:17,320 Πες του, Μάικ. 137 00:15:18,660 --> 00:15:19,640 Ξέρεις γιατί θα το κάνω. 138 00:15:26,760 --> 00:15:27,580 Ωλα, Mikey! 139 00:15:28,340 --> 00:15:29,380 Βάλτο στη Γη! 140 00:16:39,970 --> 00:16:41,670 Ναι, ψάχνω για τον Akbar. 141 00:16:42,530 --> 00:16:42,850 Μμμμμ. 142 00:16:56,570 --> 00:16:56,970 �S; 143 00:16:57,430 --> 00:16:57,830 ? 144 00:16:58,270 --> 00:16:58,910 S�. S�. 145 00:16:59,190 --> 00:17:00,190 Σου είπα να έρθεις; 146 00:17:00,230 --> 00:17:00,390 S�. 147 00:17:01,010 --> 00:17:01,770 Θέλετε να το κάνετε εδώ; 148 00:17:02,050 --> 00:17:02,670 Ναι, φυσικά. Είναι μια χαρά. 149 00:17:10,950 --> 00:17:12,330 Αυτό το πράγμα δεν είναι κλεμμένο; 150 00:17:12,710 --> 00:17:13,930 Όχι, είναι το δαχτυλίδι της μητέρας μου. 151 00:17:14,690 --> 00:17:15,050 Μήπως; 152 00:17:15,050 --> 00:17:16,110 Ναι, είμαι σίγουρος. 153 00:17:29,820 --> 00:17:30,980 Θα σου δώσω τρία. 154 00:17:32,300 --> 00:17:33,780 Υπάρχει ένα δαχτυλίδι 10.000 ημερών. 155 00:17:34,020 --> 00:17:35,420 Δεν πρόκειται να πληρώσω 10.000 δολάρια. 156 00:17:36,260 --> 00:17:36,720 Οκτώ. 157 00:17:40,080 --> 00:17:40,760 Επτά. 158 00:17:42,080 --> 00:17:42,480 Λοιπόν. 159 00:17:44,190 --> 00:17:44,750 Ελα μαζί μου. 160 00:18:50,940 --> 00:18:51,620 Επτά. 161 00:19:16,080 --> 00:19:16,700 Τρέισι-Τρέισι 162 00:19:16,940 --> 00:19:18,440 Α, αχ είναι. 163 00:19:18,500 --> 00:19:19,380 Με περηφάνια. 164 00:19:19,460 --> 00:19:19,980 Τι κάνετε; 165 00:19:20,440 --> 00:19:22,120 Ω, ξέρεις, Κάρι, δεν μπορώ να παραπονεθώ. 166 00:19:22,640 --> 00:19:23,360 Ω, περίμενε. 167 00:19:24,180 --> 00:19:25,100 Όχι, το έχασες. 168 00:19:25,500 --> 00:19:26,380 Ο Φρανκ μόλις ήρθε εδώ. 169 00:19:26,720 --> 00:19:27,340 Το έχασες; 170 00:19:27,520 --> 00:19:27,920 S�. 171 00:19:28,140 --> 00:19:28,440 Καλός. 172 00:19:29,400 --> 00:19:31,360 Σήμερα γίνεται η βάπτιση της εγγονής του. 173 00:19:31,560 --> 00:19:32,340 Ω, γιος της Μαρίας. 174 00:19:32,460 --> 00:19:33,300 Ναι, ο γιος της Μάρας. 175 00:19:33,420 --> 00:19:34,080 Μπορείτε να το πιστέψετε; 176 00:19:34,100 --> 00:19:35,480 Θα το κάνω στην εκκλησία του San Mateo. 177 00:19:35,940 --> 00:19:36,580 Πιείτε τα πάντα. 178 00:19:36,600 --> 00:19:37,320 Χρειάζεσαι τη δύναμή σου. 179 00:19:39,620 --> 00:19:40,420 Ουφ, αηδιαστικό. 180 00:19:41,340 --> 00:19:42,080 Θέλετε τα συνηθισμένα; 181 00:19:42,680 --> 00:19:43,020 S�. 182 00:19:43,440 --> 00:19:44,400 Διπλότυπο, παρακαλώ. 183 00:19:44,400 --> 00:19:45,440 Προσπαθώ να πάρω λίγο βάρος. 184 00:19:45,440 --> 00:19:46,600 Πολύ καλό, θα συνεχίσουμε. 185 00:19:56,780 --> 00:19:57,460 Ορίστε, τρυφερή. 186 00:20:02,960 --> 00:20:03,700 Είσαι καταστροφή. 187 00:20:05,140 --> 00:20:06,560 Εντάξει, σήμερα με προσκαλώ, σωστά; 188 00:20:06,900 --> 00:20:07,580 Τι; Όχι όχι. 189 00:20:07,680 --> 00:20:08,520 S�, S�, S�, Mikey. 190 00:20:08,900 --> 00:20:09,500 Ερχομαι. 191 00:20:09,580 --> 00:20:10,560 Όχι, έλα. 192 00:20:10,840 --> 00:20:12,800 Θέλω να σας προσκαλέσω στο πρωινό όλων των ημερών σήμερα. 193 00:20:13,800 --> 00:20:15,160 Θα σε καλέσω στο πρωινό, σωστά; 194 00:20:15,220 --> 00:20:16,040 Δεν θέλω να το ακούσω 195 00:20:16,320 --> 00:20:17,620 Δεν πειράζει, δεν θα σε μαλώσω. 196 00:20:17,700 --> 00:20:17,860 Είναι μια χαρά. 197 00:20:18,120 --> 00:20:19,260 Ευχαριστώ, είσαι ο καλύτερος. 198 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 Ωχ, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 199 00:20:20,700 --> 00:20:21,560 Ο Φρανκ σου άφησε κάτι. 200 00:20:21,820 --> 00:20:22,180 Μηχ. 201 00:20:22,700 --> 00:20:22,920 Τι; 202 00:20:23,460 --> 00:20:23,780 �Ει! 203 00:20:24,100 --> 00:20:24,460 Μηχ. 204 00:20:24,460 --> 00:20:25,020 �Νίκι! 205 00:20:25,280 --> 00:20:26,380 Έχεις αυτό το πράγμα για τον Mikey! 206 00:20:26,720 --> 00:20:27,520 πρέπει να πάω! 207 00:20:27,780 --> 00:20:28,940 Γεια σου, ο Mikey είναι εδώ! 208 00:20:29,260 --> 00:20:29,840 Ωλα, Νίκη! 209 00:20:32,760 --> 00:20:34,480 Θα βάλεις ρούχα; 210 00:20:35,180 --> 00:20:36,280 Ξέρεις; Δηλαδή... 211 00:20:36,800 --> 00:20:39,060 Είναι ο άγγελος της Τζούντι. 212 00:20:41,680 --> 00:20:42,440 Ο Θεός να σε έχει καλά. 213 00:20:43,800 --> 00:20:45,020 Γεια, Nikki, σε ευχαριστώ! 214 00:20:45,480 --> 00:20:46,480 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 215 00:20:46,860 --> 00:20:47,100 Λοιπόν. 216 00:20:49,010 --> 00:20:50,530 Είσαι βόμβα, το ξέρεις; 217 00:20:50,750 --> 00:20:51,690 Αλάτι αλάτι. 218 00:21:22,000 --> 00:21:22,460 Γεια σου. 219 00:21:22,520 --> 00:21:23,000 Γεια σου Mikey. 220 00:21:23,380 --> 00:21:23,840 Τι κάνετε; 221 00:21:42,110 --> 00:21:43,190 Γεια, αυτό είναι; 222 00:21:43,450 --> 00:21:43,890 Ιρλανδικός. 223 00:21:45,330 --> 00:21:46,790 Φίλε, είσαι; 224 00:21:47,030 --> 00:21:47,650 Ξέρω για μένα; 225 00:21:48,230 --> 00:21:49,010 Ξέρετε τι είναι; 226 00:21:49,090 --> 00:21:51,310 Αυτός είναι ένας από τους καλύτερους μαχητές όλων των εποχών. 227 00:21:51,770 --> 00:21:54,450 Σε δέκα χρόνια γκρέμισε περισσότερους άντρες από οποιονδήποτε άλλο πυγμάχο στην ιστορία. 228 00:21:55,450 --> 00:21:56,990 Με γκρέμισε κι εγώ πολλές φορές. 229 00:21:57,030 --> 00:21:58,250 Δεν του αρέσει να μιλάει για αυτό. 230 00:21:58,370 --> 00:21:59,830 Ναι, καλά, πάντα σηκωνόταν. 231 00:21:59,830 --> 00:22:02,010 Αλλά αυτό, γιε, είναι που έχει σημασία. 232 00:22:02,150 --> 00:22:03,910 Τώρα, πήγαινε να βρεις τη μητέρα σου. 233 00:22:04,450 --> 00:22:04,930 σε αγαπώ. 234 00:22:05,490 --> 00:22:06,410 Α, κι εγώ σε αγαπώ. 235 00:22:06,450 --> 00:22:06,910 Τι θέλετε; 236 00:22:07,010 --> 00:22:07,250 Θέλω γλυκά. 237 00:22:07,430 --> 00:22:08,050 Α, θες γλυκά. 238 00:22:08,130 --> 00:22:08,910 Φυσικά και θέλεις γλυκά. 239 00:22:09,190 --> 00:22:09,830 Ξέρεις πού βρίσκονται. 240 00:22:09,890 --> 00:22:10,330 Μόνο ένα. 241 00:22:13,970 --> 00:22:15,270 Είπα, ω, πρέπει να καθίσεις. 242 00:22:16,170 --> 00:22:16,690 Είναι αυτό για μένα; 243 00:22:17,750 --> 00:22:18,430 Μπορώ να το έχω; 244 00:22:18,650 --> 00:22:19,190 Κράτα το 245 00:22:19,510 --> 00:22:19,750 Ω 246 00:22:21,110 --> 00:22:22,250 Γεια, ευχαριστώ, Matt. 247 00:22:22,350 --> 00:22:22,990 Καλό παιδί. 248 00:22:24,850 --> 00:22:26,110 Είσαι, σου ραγίζουν την καρδιά. 249 00:22:26,630 --> 00:22:28,230 Πες μου, πώς είσαι; 250 00:22:28,910 --> 00:22:29,550 Καλά καλά; 251 00:22:29,550 --> 00:22:30,190 Καλός. 252 00:22:36,670 --> 00:22:37,570 Καληνύχτα Ιρλανδέ. 253 00:22:37,910 --> 00:22:39,850 Προκαλείς σάλο, μεγάλος φίλος. 254 00:22:40,110 --> 00:22:40,390 Είμαι; 255 00:22:41,610 --> 00:22:42,410 Τι λένε; 256 00:22:42,890 --> 00:22:44,130 Α, μόνο θόρυβος. 257 00:22:44,550 --> 00:22:47,190 Άκου, Ιρλανδός, εννοώ, αυτό είναι τρελό. 258 00:22:47,950 --> 00:22:48,830 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 259 00:22:49,170 --> 00:22:50,910 Χαίρομαι για σένα, το αξίζεις απόψε. 260 00:22:51,210 --> 00:22:53,190 Αλλά το Fletcher είναι ένα ασφαλές στοίχημα. 261 00:22:53,270 --> 00:22:54,910 Μιλάμε ίσως από 30, 40 έως 1. 262 00:22:54,990 --> 00:22:56,230 Δεν θέλω να σου αφαιρέσω τα λεφτά. 263 00:22:57,350 --> 00:22:58,170 Δεν θέλεις να μου πάρεις τα λεφτά; 264 00:23:08,740 --> 00:23:09,140 96. 265 00:23:20,110 --> 00:23:26,990 Θα το πάρω, αλλά πρέπει να είσαι σίγουρος. είμαι σίγουρος. Απλά πρέπει να ξέρω τι θα πληρώσετε. 266 00:23:28,070 --> 00:23:33,050 Πες μου ότι αστειεύεσαι καθώς 400.000 ανησυχούν ότι δεν πληρώνει, είναι 10 χιλιάδες. 267 00:23:33,050 --> 00:23:36,250 Στο τραπέζι όχι, δεν αστειεύομαι, δεν ανησυχώ όλους, φτάνει 268 00:23:36,250 --> 00:23:50,550 Ευχαριστώ, σε έχω γαμήσει μια φορά; Όχι, μην γαμήσεις ποτέ κανέναν. Αυτό είναι ακόμα πέντε σεντς. 269 00:23:50,550 --> 00:23:51,830 Δεν είμαι για τα εννιά γαμημένα έξι. 270 00:23:52,010 --> 00:23:52,230 Σι. 271 00:23:52,730 --> 00:23:53,570 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 272 00:23:53,670 --> 00:23:55,510 Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι εσύ που με ανησυχεί. 273 00:23:55,570 --> 00:23:56,410 Τι σε ανησυχεί; 274 00:23:56,490 --> 00:23:58,710 Αυτά τα χρήματα, ξέρουμε και οι δύο τι κρύβεται πίσω. 275 00:23:58,730 --> 00:23:59,750 Δεν έχει σημασία τι υπάρχουν. 276 00:23:59,750 --> 00:24:01,110 Σου λέω, θα σε πληρώσουν. 277 00:24:01,190 --> 00:24:02,850 Με νοιάζει, παίρνω; 278 00:24:03,690 --> 00:24:05,430 Και θα σου πω κάτι, θα σου δώσω το 40. 279 00:24:05,690 --> 00:24:06,790 Όχι, παρεξηγώ. 280 00:24:06,790 --> 00:24:07,350 Εννιά έξι. 281 00:24:07,690 --> 00:24:08,010 Ακούω. 282 00:24:08,150 --> 00:24:08,750 40 προς ένα. 283 00:24:08,850 --> 00:24:10,490 Στη συνέχεια, εξετάστε με. 284 00:24:11,190 --> 00:24:12,390 Υπάρχουν 400.000 δολάρια. 285 00:24:14,330 --> 00:24:15,490 Δεν έχω τίποτα, καταλαβαίνεις; 286 00:24:16,750 --> 00:24:17,630 Δεν έχω γυναίκα. 287 00:24:17,690 --> 00:24:18,410 Δεν έχω παιδιά 288 00:24:18,490 --> 00:24:19,090 Δεν έχω τίποτα 289 00:24:19,090 --> 00:24:20,550 Και εκεί είναι η ζωή μου. 290 00:24:21,550 --> 00:24:25,490 Ό,τι και να γίνει, πρέπει να ξέρω τι θα πληρώσετε. 291 00:24:27,480 --> 00:24:29,120 Και το μόνο που έχω είναι ο λόγος μου. 292 00:24:32,250 --> 00:24:33,570 Και αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 293 00:24:35,030 --> 00:24:35,510 είμαστε καλά; 294 00:24:38,580 --> 00:24:39,140 Χρυσαφένιος. 295 00:24:40,500 --> 00:24:41,200 9-6. 296 00:24:42,140 --> 00:24:44,320 Flanagan, 40 προς 1. 297 00:24:46,220 --> 00:24:47,460 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 298 00:24:48,940 --> 00:24:49,900 Για τη νίκη μωρό μου. 299 00:24:51,260 --> 00:24:51,980 Για τη νίκη. 300 00:24:52,940 --> 00:24:54,040 Σήμερα, χαλαρώστε. 301 00:24:55,140 --> 00:24:56,380 Κάνε αυτό που κάνεις, δολοφόνο. 302 00:24:58,980 --> 00:25:00,380 Ξέρεις, πρέπει να βάλεις το δικό σου στοίχημα. 303 00:25:00,880 --> 00:25:01,960 Ναι, καλά, ίσως το κάνω. 304 00:25:02,160 --> 00:25:03,180 Γεια σου είπα. 305 00:25:04,260 --> 00:25:05,480 Του στόματος του αλόγου. 306 00:25:26,550 --> 00:25:27,730 Μην είσαι τόσο δειλός. 307 00:25:28,050 --> 00:25:28,530 Πάω έξω. 308 00:25:32,300 --> 00:25:33,100 Γεια σου, Γιλίπολλας. 309 00:25:36,760 --> 00:25:38,080 Τι διάολο καπνίζεις; 310 00:25:40,580 --> 00:25:41,880 Είσαι ο μοναδικός ηλίθιος που ξέρω 311 00:25:41,880 --> 00:25:43,940 Μπορώ να καπνίσω ένα πακέτο μέχρι την ημέρα και μετά να κάνω 12 στροφές. 312 00:25:43,940 --> 00:25:45,480 Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα. 313 00:25:46,100 --> 00:25:47,700 Το λέτε 20 χρόνια. 314 00:25:48,300 --> 00:25:49,540 Έλα εδώ, γαμ. Κάνει κρύο που ξεφλουδίζει. 315 00:25:51,140 --> 00:25:51,720 Γεια σου, Stevie. 316 00:25:52,840 --> 00:25:54,140 Σήμερα το λέω πραγματικά. 317 00:25:57,140 --> 00:25:58,600 Βλέπω μια μικρή έκρηξη σε αυτό το πράγμα. 318 00:26:02,260 --> 00:26:02,880 Αυτό είναι καλύτερο. 319 00:26:04,000 --> 00:26:05,820 Πώς νιώθεις; Ξέρατε ότι κοιμηθήκατε χθες το βράδυ; 320 00:26:06,060 --> 00:26:07,180 Ναι, κάτι έτσι, ξέρεις. 321 00:26:07,920 --> 00:26:09,140 Ναι, ένα βράδυ πριν από έναν αγώνα. 322 00:26:09,580 --> 00:26:11,020 Το καταραμένο μυαλό δεν σβήνει. 323 00:26:11,220 --> 00:26:12,360 Είχα τρελά όνειρα. 324 00:26:12,760 --> 00:26:14,180 Είδατε ένα τρελό όνειρο χθες το βράδυ; 325 00:26:14,240 --> 00:26:16,200 Ναι, ήταν σαν ένα όνειρο στο οποίο βρισκόμασταν στη συνάντηση και στο χαιρετισμό. 326 00:26:16,200 --> 00:26:18,860 Ξέρεις τι, Mikey; Ρώτα με αν με ενδιαφέρουν τα σκατά. 327 00:26:30,600 --> 00:26:32,320 Γεια, για! Για! 328 00:26:35,980 --> 00:26:36,840 Τι συμβαίνει; 329 00:26:56,080 --> 00:26:57,540 Γεια σου, μην είσαι τόσο δειλός. 330 00:26:58,240 --> 00:26:59,020 Πάμε, σήκω! 331 00:27:04,660 --> 00:27:06,220 Πέφτει κάτω. 332 00:27:06,780 --> 00:27:08,240 Έχεις αχ, γαμ. 333 00:27:11,240 --> 00:27:12,640 Μην τον κοιτάς, πάρε με κοντά μου. 334 00:27:12,880 --> 00:27:13,520 Φτιάξτε το. 335 00:27:14,040 --> 00:27:15,080 Τι θα κλάψεις τώρα; 336 00:27:15,080 --> 00:27:16,380 Έκλαψες, γαμώτο; 337 00:27:17,320 --> 00:27:18,620 Κλείσε το γαμημένο στόμα. 338 00:27:18,920 --> 00:27:19,200 Γεια σου. 339 00:27:20,780 --> 00:27:21,180 Ω 340 00:27:21,740 --> 00:27:22,140 Τι; 341 00:27:24,040 --> 00:27:25,400 Είσαι πολύ καλός μαχητής, φίλε. 342 00:27:25,840 --> 00:27:27,600 Γνωρίζω ήδη. Σε ποιον αρέσει; 343 00:27:27,800 --> 00:27:28,820 ΕΓΩ; Όχι, κανένας. 344 00:27:29,200 --> 00:27:30,620 Μόνο εσύ είσαι πολύ καλός μαχητής. 345 00:27:30,680 --> 00:27:33,860 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον τόσο μεγάλο να χτυπά κάποιον στη μέση του μεγέθους του. 346 00:27:33,860 --> 00:27:35,620 και να είσαι πολύ χαρούμενος για αυτό. 347 00:27:36,760 --> 00:27:38,900 Θα είναι καλύτερα να πάτε εδώ πριν κάνετε το ίδιο. 348 00:27:39,340 --> 00:27:39,760 Με ακούς; 349 00:27:41,320 --> 00:27:43,020 Όχι, δεν είχα ακούσει ποτέ κάτι τόσο καλό. 350 00:27:43,020 --> 00:27:44,360 Μπορώ να τα δανειστώ αυτά; 351 00:27:57,730 --> 00:27:59,570 Η Μαλντίτα είναι! Ρουπιάω ένα κουτάβι. 352 00:27:59,950 --> 00:28:01,010 Ο πισινός του μπορούσε να το δεχτεί. 353 00:28:05,290 --> 00:28:06,930 Δεν μπορείς να δώσεις αυτό που δεν μπορείς να χτυπήσεις. 354 00:28:15,860 --> 00:28:17,840 Η κόρη μου χτυπάει πιο δυνατά από αυτόν τον τύπο. 355 00:28:25,160 --> 00:28:26,180 Φοβάται, Μίχα. 356 00:28:26,380 --> 00:28:26,760 Πάμε! 357 00:28:35,380 --> 00:28:37,060 Την επόμενη φορά, δείχνει λίγη χάρη. 358 00:28:38,100 --> 00:28:39,340 Ποτέ δεν ξέρεις τι κοιτάς; 359 00:28:39,560 --> 00:28:40,880 Τι συμβαίνει; 360 00:28:42,260 --> 00:28:43,560 Ω, γαμ! 361 00:28:43,600 --> 00:28:44,160 Τι κάνεις; 362 00:28:44,540 --> 00:28:46,040 Έχουμε αγώνα για ένα έπαθλο απόψε! 363 00:28:46,660 --> 00:28:47,340 Καταραμένο ηλίθιο. 364 00:28:49,440 --> 00:28:51,300 Ήταν μια εμπλοκή. Του άξιζε. 365 00:28:51,380 --> 00:28:52,200 Φυσικά και το έκανε. 366 00:28:53,820 --> 00:28:54,780 Ξέρεις πόσες φορές θέλω 367 00:28:54,780 --> 00:28:56,880 Να δίνω σε αυτόν τον καταραμένο ηλίθιο όλες τις μέρες; 368 00:28:57,180 --> 00:28:58,240 Είναι ένας καταραμένος μαλάκας. 369 00:28:58,460 --> 00:29:00,000 Αλλά τι θα είχε συμβεί αν σε είχα πιάσει, ε; 370 00:29:00,520 --> 00:29:02,360 Ξέρεις πόσο σκληρά έπρεπε να δουλέψω για να πετύχω αυτόν τον αγώνα; 371 00:29:03,360 --> 00:29:06,320 Θέλετε να χάσετε μια ευκαιρία για τον τίτλο για αυτό το σκατά; 372 00:29:10,050 --> 00:29:11,210 Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; 373 00:29:12,350 --> 00:29:15,230 Νομίζω ότι δουλεύεις πολύ, πολύ σκληρά για να καταστρέψεις τα πάντα. 374 00:29:15,270 --> 00:29:15,890 Ό,τι κι αν γίνει. 375 00:29:22,500 --> 00:29:24,780 Γιατί φροντίζεις πάντα πράγματα που δεν σου ανήκουν; 376 00:29:25,640 --> 00:29:27,440 Γεια, κάνε με. σε ρωταω. 377 00:29:27,980 --> 00:29:28,360 Γιατί; 378 00:29:29,980 --> 00:29:30,600 Γιατί, γιατί; 379 00:29:33,810 --> 00:29:35,850 Κοίτα, δεν σε αγαπώ. Το ξέρεις. 380 00:29:36,290 --> 00:29:38,010 Εννοώ ότι είσαι ο καλύτερος πυγμάχος που έχω γνωρίσει. 381 00:29:39,310 --> 00:29:41,070 Αλλά πρέπει να αφήσεις τα πράγματα να πάνε. 382 00:29:49,290 --> 00:29:50,870 Πόσο καιρό κάνουμε αυτό το χάλι; 383 00:29:51,790 --> 00:29:53,430 Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 384 00:29:53,630 --> 00:29:53,830 S�. 385 00:29:56,420 --> 00:29:56,880 Σκατά. 386 00:29:59,370 --> 00:30:01,010 Δεν κάνω μόνο; 387 00:30:01,610 --> 00:30:02,750 25, Gilipollas. 388 00:30:03,410 --> 00:30:04,330 �25 χρόνια; 389 00:30:04,450 --> 00:30:05,430 25 χρόνια. 390 00:30:06,010 --> 00:30:08,010 Τότε ήσουν παιδί. Σε κοίταξα τότε. 391 00:30:08,430 --> 00:30:12,420 Είπα, αυτός είναι ένας μαχητής. 392 00:30:15,160 --> 00:30:16,800 Αν μπορούσα να μπω σε αυτό το rin 393 00:30:17,820 --> 00:30:19,400 Θα μπορούσε να είναι μέρος κάτι σπουδαίου. 394 00:30:20,280 --> 00:30:24,580 Και πήγα, δεν με πιάνω, ήμουν μέρος ενός σπουδαίου για μια στιγμή. 395 00:30:26,020 --> 00:30:28,960 Δεν με νοιάζει τι έγινε μετά, δεν μπορούν να το αφαιρέσουν. 396 00:30:29,860 --> 00:30:31,940 Ναι, ήμασταν υπέροχοι για μια στιγμή. 397 00:30:35,790 --> 00:30:37,010 Θέλετε να μάθετε γιατί; 398 00:30:41,350 --> 00:30:41,830 S�. 399 00:30:46,760 --> 00:30:47,780 Όχι S�. 400 00:30:54,220 --> 00:30:55,400 Πραγματικά δεν ξέρω. 401 00:30:55,560 --> 00:30:56,620 Τι καταραμένος Γκίλιπολλας! 402 00:30:57,180 --> 00:30:58,640 Τι καταραμένος Γκίλιπολλας! 403 00:30:58,640 --> 00:30:59,700 Δεν ξέρω, Στίβι. 404 00:31:00,080 --> 00:31:01,420 Είσαι μαλάκας, το ξέρεις; 405 00:31:04,100 --> 00:31:05,260 Πώς θα πάτε εκεί απόψε; 406 00:31:05,680 --> 00:31:06,720 Τι επιλέγεις εσύ; 407 00:31:07,100 --> 00:31:08,160 δεν είμαι καλά. 408 00:31:08,320 --> 00:31:09,620 Πρέπει να φτάσετε εκεί στις έξι, σωστά; 409 00:31:09,640 --> 00:31:10,400 Συνεχίζουμε στις επτά. 410 00:31:10,480 --> 00:31:10,860 Σι. 411 00:31:11,040 --> 00:31:11,360 Ω πραγματικά. 412 00:31:11,820 --> 00:31:12,520 Ναι, μόνο εμείς. 413 00:31:12,540 --> 00:31:14,140 Μη με κάνεις να περιμένω, βλάκας. 414 00:31:14,240 --> 00:31:16,320 Δεν θα είμαι ηλίθιος και δεν θα σε κάνω να περιμένεις. 415 00:31:16,400 --> 00:31:17,760 Εντάξει, είναι μια χαρά. 416 00:31:18,280 --> 00:31:19,240 Χαλαρώστε σήμερα. 417 00:31:19,460 --> 00:31:20,140 Έχετε ένα υπέροχο βράδυ. 418 00:31:22,000 --> 00:31:23,120 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 419 00:31:24,300 --> 00:31:26,760 Πάω να δω τον Πάτρικ. 420 00:31:28,080 --> 00:31:28,500 �Πατρίσιο; 421 00:31:29,500 --> 00:31:31,080 Γεια, μπορείς να μου δώσεις ένα μήνυμα; 422 00:31:31,380 --> 00:31:31,660 S�. 423 00:31:31,980 --> 00:31:33,580 Πες του ότι ο Στίβι λέει ότι θα σκάσεις. 424 00:31:34,440 --> 00:31:34,860 Λοιπόν. 425 00:31:35,260 --> 00:31:36,260 Θα φροντίσω να το πάρω. 426 00:31:38,370 --> 00:31:39,550 Είσαι εδώ, στο διάολο! 427 00:31:40,090 --> 00:31:40,470 Είναι μια χαρά. 428 00:31:43,150 --> 00:31:43,910 Έξι η ώρα. 429 00:31:44,630 --> 00:31:45,390 Έξι η ώρα. 430 00:31:45,570 --> 00:31:46,090 Είσαι ο καλύτερος 431 00:31:46,630 --> 00:31:47,170 Ότι σε γαμούν. 432 00:32:33,940 --> 00:32:35,440 Με ευλόγησε, πατέρα, γιατί αμάρτησα. 433 00:32:37,100 --> 00:32:39,500 Ήταν περίπου, ε... 434 00:32:40,360 --> 00:32:42,300 Χριστέ, υπάρχουν 20 χρόνια, Πατέρα, 435 00:32:42,300 --> 00:32:43,780 Από την τελευταία μου εξομολόγηση. 436 00:32:45,180 --> 00:32:45,620 Mikey 437 00:32:46,540 --> 00:32:48,320 Α, ναι, μπορώ να πάρω, ε, 438 00:32:48,340 --> 00:32:49,540 Δύο χάμπουργκερ με τυρί, 439 00:32:50,240 --> 00:32:51,400 μια συνοδευτική πατάτα, 440 00:32:52,500 --> 00:32:54,520 Και, ρε, ρίξε ένα ιερό σχίσιμο. 441 00:32:54,600 --> 00:32:56,820 Είσαι ο μοναδικός ηλίθιος που ερχόταν εδώ και ζητούσε ένα πρόχειρο φαγητό. 442 00:32:57,580 --> 00:32:58,020 T�. 443 00:33:00,220 --> 00:33:03,720 Να καταγράψω την τελευταία φορά που ένιωσα εδώ; 444 00:33:04,400 --> 00:33:05,180 ΤΙ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ; 445 00:33:05,660 --> 00:33:06,380 Ναι, εννοώ, 446 00:33:07,860 --> 00:33:09,060 Πέρασαν 20 χρόνια. 447 00:33:09,520 --> 00:33:10,640 Λοιπόν, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 448 00:33:14,760 --> 00:33:16,180 Πες μου λοιπόν τι συμβαίνει; 449 00:33:17,240 --> 00:33:17,900 Αυτά είναι καλά; 450 00:33:18,980 --> 00:33:19,300 Στα σοβαρά; 451 00:33:20,680 --> 00:33:22,320 Ναι, σοβαρά. Θέλω να μάθω αν είσαι καλά. 452 00:33:22,520 --> 00:33:23,060 Είμαι καλά; 453 00:33:23,240 --> 00:33:24,760 Ναι, θέλω να μάθω αν είσαι καλά, έμβριδα. 454 00:33:25,000 --> 00:33:25,680 Υπάρχει �l. 455 00:33:25,860 --> 00:33:27,620 Δες αυτό. Δεν είναι... εγώ... 456 00:33:28,160 --> 00:33:30,620 Αν θέλετε να κάνετε αυτό το χάλι, μπορούμε να το κάνουμε, αλλά δεν είμαστε υποχρεωμένοι. 457 00:33:30,760 --> 00:33:31,140 Τι σκατά; 458 00:33:31,400 --> 00:33:34,960 Αυτή η κουβέντα, γιατί προφανώς ήρθες εδώ για κάποιο λόγο. 459 00:33:35,080 --> 00:33:38,480 Τώρα, μπορεί να θέλετε να προσποιηθείτε ότι η σημερινή μέρα δεν σημαίνει τίποτα για εσάς, αλλά σημαίνει τίποτα. 460 00:33:38,860 --> 00:33:40,840 Είμαι εδώ, λοιπόν, αν θέλετε να μιλήσουμε, ως φίλος. 461 00:33:41,440 --> 00:33:42,560 Αν είναι ή όχι ιερέας; 462 00:33:43,720 --> 00:33:43,980 Τι; 463 00:33:44,900 --> 00:33:46,460 Τι μιλάω λοιπόν στον φίλο μου αυτή τη στιγμή; 464 00:33:46,460 --> 00:33:48,140 Φυσικά. Μιλάω με τον φίλο μου. 465 00:33:48,860 --> 00:33:50,560 Δεν είναι ο πατέρας Πάτρικ Ντόνελυ. 466 00:33:50,640 --> 00:33:50,900 Χα χα. 467 00:33:52,680 --> 00:33:54,200 Δυστυχώς μιλάς και με τους δύο. 468 00:33:56,040 --> 00:33:56,820 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 469 00:34:00,550 --> 00:34:03,130 Λοιπόν, δεν μπορώ να σου μιλήσω όσο με κοιτάς. 470 00:34:03,650 --> 00:34:04,410 Χριστός. 471 00:34:05,170 --> 00:34:06,790 Τι θέλεις να κάνω; Θέλεις να απομακρυνθώ; 472 00:34:07,010 --> 00:34:08,670 Θέλεις να ψάξω εδώ; Δεν ξέρω. Ναι, φυσικά. 473 00:34:08,910 --> 00:34:09,390 Σειρά. 474 00:34:10,850 --> 00:34:12,330 Είσαι σοβαρός. Με αμφισβητείς. 475 00:34:31,300 --> 00:34:42,060 Δεν ξέρω, ίσως είναι καλά, κοίτα pat, φοβάμαι κάτι, σωστά; 476 00:34:45,550 --> 00:34:54,230 Τι φοβάσαι; Όλα είναι σαν όλα όσα έχω κάνει στη ζωή μου. 477 00:34:54,230 --> 00:35:02,030 Η ζωή μου, όλη μου η ζωή, καλά, άσχημα, όλα, έτσι νιώθεις. 478 00:35:02,030 --> 00:35:10,020 Η Sueo γάμησε και προσπαθώ να συνεχίσω, ξέρεις ότι ζω, θα πάω. 479 00:35:10,020 --> 00:35:13,780 Σε όλες τις κινήσεις, αλλά ό,τι περνάει πριν το νιώθει 480 00:35:13,780 --> 00:35:18,260 Βάρος και καθώς θέλω να απαλλαγώ από αυτό το βάρος, αλλά αυτό το βάρος είναι μέρος του m� 481 00:35:19,120 --> 00:35:28,340 Δεν έχει σημασία λοιπόν τι κάνει, θα είναι πάντα αυτός που ήταν, όχι αυτός που είμαι εγώ, είναι δίκαιο. 482 00:35:34,140 --> 00:35:35,260 Λοιπόν, είσαι; 483 00:35:35,360 --> 00:35:37,500 Δεν ξέρω. Είμαι καλά, φίλε. Είμαι καλά. 484 00:35:38,980 --> 00:35:40,340 Δεν είμαι τέρας. 485 00:35:43,890 --> 00:35:45,390 Ξέρεις, ανησυχώ για πράγματα. 486 00:35:49,490 --> 00:35:50,890 Θέλω να το μάθει ο κόσμος. 487 00:35:52,510 --> 00:35:53,850 Θέλω να με πάρουν στα σοβαρά. 488 00:35:54,190 --> 00:36:00,630 Θέλω να με δεις όπως είμαι τώρα, όχι όπως ήταν. 489 00:36:02,230 --> 00:36:03,910 Γιατί τι σκέφτονται οι άνθρωποι; 490 00:36:05,740 --> 00:36:08,460 Τι εννοείς; Γιατί έχει σημασία, γαμώ, έχει σημασία. 491 00:36:08,620 --> 00:36:10,780 Δεν έχει σημασία πώς το βλέπεις, έχει μεγάλη σημασία. 492 00:36:10,860 --> 00:36:12,040 Το ξέρεις, μόνο εγώ. 493 00:36:12,060 --> 00:36:14,340 Λοιπόν, σημασία, αλλά μπορείς να το κάνεις; 494 00:36:14,440 --> 00:36:15,900 Τι θέλετε να πείτε με τι μπορείτε να κάνετε για αυτό; 495 00:36:16,040 --> 00:36:18,880 Θέλω να πω, ποσό ή όχι, μπορείτε να το αλλάξετε; 496 00:36:19,040 --> 00:36:20,280 Ναι, καλά, αυτό είναι το θέμα μου. 497 00:36:20,300 --> 00:36:22,120 Όχι, αυτό που λέω είναι ότι δεν μπορείς να το αλλάξεις. 498 00:36:23,000 --> 00:36:25,700 Αυτό που έχει σημασία είναι να ξέρεις τι είσαι. 499 00:36:26,060 --> 00:36:28,000 Και νομίζεις ότι είσαι σε καλό δρόμο. 500 00:36:28,040 --> 00:36:30,260 Και δεν λέω ότι θα είστε απαλλαγμένοι από λάθη. 501 00:36:30,320 --> 00:36:33,520 Αναφέρομαι απλώς σε ένα μονοπάτι που είναι σκόπιμα καλό. 502 00:36:38,780 --> 00:36:44,180 Μετά το ατύχημα, όταν το κώμα έφυγε και μου είπε τι είχα κάνει, ήθελα… 503 00:36:44,180 --> 00:36:44,400 πεθάνει. 504 00:36:45,260 --> 00:36:47,460 Θα άλλαζα θέση με εκείνο το αγόρι σε ένα δευτερόλεπτο. 505 00:36:49,580 --> 00:36:51,000 Δεν μου αξίζει να ζω. 506 00:36:54,120 --> 00:36:55,200 Όχι αυτό που είχα κάνει. 507 00:36:58,540 --> 00:37:04,100 Καθόμουν στο κρεβάτι μου στο νοσοκομείο κάθε βράδυ, ευχόμενος απλώς θάνατο, προσευχόμενος. 508 00:37:04,100 --> 00:37:05,860 Παρακαλώ, παρακαλώ. 509 00:37:07,120 --> 00:37:10,900 Και μετά σκέφτηκα: "Ξέρεις τι; Πήγαινε στο σκατά, δεν το αξίζεις". 510 00:37:12,340 --> 00:37:14,340 Θάνατος, είναι πολύ εύκολο για σένα. 511 00:37:15,620 --> 00:37:18,500 Θα έπρεπε να υποφέρεις. Θα πρέπει να υποφέρετε από αυτό που έχετε κάνει. 512 00:37:20,380 --> 00:37:24,060 Αυτό λοιπόν έκανα. Κάθε μέρα με βασάνιζε ο ίδιος. 513 00:37:25,300 --> 00:37:33,520 Σταμάτησα να βλέπω τους ανθρώπους που αγαπούσα, εσένα, το κορίτσι μου, το τηλέφωνό μου, τον γιο μου. 514 00:37:34,740 --> 00:37:36,660 Οτιδήποτε για να κάνει τη ζωή μου αφόρητη. 515 00:37:39,140 --> 00:37:40,320 Το ξέρω, το θυμάμαι. 516 00:37:43,950 --> 00:37:44,890 Τι άλλαξε; 517 00:37:48,510 --> 00:37:51,790 Ήμουν στην κουκέτα μου ένα βράδυ και πήγα για ύπνο; 518 00:37:51,950 --> 00:37:56,790 Και συνειδητοποίησα ότι πήγα για ύπνο χωρίς να σκεφτώ τι είχα κάνει. 519 00:37:57,650 --> 00:37:58,850 Και μετά είπα, σκατά. 520 00:38:00,290 --> 00:38:04,090 Απλώς κάνε αυτό που έπρεπε να είχες κάνει από την αρχή. 521 00:38:04,090 --> 00:38:07,770 Έτσι έβαλα τα σύμβολά μου στο κρεβάτι μου, τις σόλες μου στο μπαρ, 522 00:38:07,830 --> 00:38:08,990 Και κολλάω, γαμώ. 523 00:38:10,330 --> 00:38:11,990 Και μετά δεν θυμάμαι τίποτα. 524 00:38:12,930 --> 00:38:14,130 Ξύπνησα στο νοσηλευτικό. 525 00:38:14,230 --> 00:38:16,130 Μου είπαν ότι ήμουν νεκρός για τρία λεπτά. 526 00:38:18,730 --> 00:38:22,170 Αλλά ήταν σαν, δεν το εξήγησε μόνο. 527 00:38:22,170 --> 00:38:24,210 Ήταν σαν να είχε αλλάξει με κάποιο τρόπο. 528 00:38:25,730 --> 00:38:28,370 Σαν να είχε σκοτώσει εκείνο το μέρος του Μ. 529 00:38:29,750 --> 00:38:32,470 Και δεν εννοώ διαφορετικά, κατά κάποιο τρόπο. 530 00:38:32,470 --> 00:38:35,490 πού λυτρώθηκα ή κάτι τέτοιο. 531 00:38:35,490 --> 00:38:39,090 Εξακολουθώ να εννοώ, απλά διαφορετικά. 532 00:38:42,420 --> 00:38:43,880 Νιώθεις έτσι; 533 00:38:45,500 --> 00:38:45,920 Ισως. 534 00:38:47,100 --> 00:38:48,940 Εννοώ ότι έχω αλλάξει, μόνο. 535 00:38:49,180 --> 00:38:50,140 Αυτό ήδη μόνο. 536 00:38:50,400 --> 00:38:52,840 Θέλω να πω, δεν είμαι πια ο άνθρωπος που ήμουν. 537 00:38:54,760 --> 00:38:57,600 Θέλω να πω ότι δεν έχω πιει τίποτα εδώ και εννιά χρόνια, δεν θέλω ούτε να πιω ένα. 538 00:39:03,430 --> 00:39:07,270 Οτιδήποτε έχετε κάνει δεν αλλάζει το παρελθόν. 539 00:39:10,300 --> 00:39:16,500 Και αυτό θυμάται ο κόσμος. 540 00:39:20,030 --> 00:39:24,570 Νομίζω ότι οι άνθρωποι, και για τους ανθρώπους εννοώ τους ανθρώπους που έχουν πραγματικά σημασία στη ζωή σου, 541 00:39:24,630 --> 00:39:27,070 Είναι πολύ πρόθυμοι να συγχωρήσουν αυτό που θα περίμενε κανείς. 542 00:39:28,510 --> 00:39:31,110 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι η μετάνοια είναι ένα είδος τιμωρίας. 543 00:39:32,090 --> 00:39:36,150 Πρέπει να τιμωρήσουν τον εαυτό τους για να λυτρωθούν. 544 00:39:37,010 --> 00:39:38,970 Δεν είναι όμως αυτό που είναι. 545 00:39:42,360 --> 00:39:47,860 Είναι το ταξίδι που κάνουμε για να καταλάβουμε τι κάναμε λάθος. 546 00:39:50,510 --> 00:39:53,930 Είναι η ανακάλυψη και η αποδοχή που μας λυτρώνει. 547 00:39:57,380 --> 00:40:00,600 Άκου, μπορώ να κάτσω εδώ. Μπορώ να πω αυτό που θέλετε να ακούσετε. 548 00:40:01,580 --> 00:40:02,580 Δεν θα έχει σημασία 549 00:40:05,920 --> 00:40:07,940 Είσαι ο μόνος που μπορεί να σου πει αυτό που πρέπει να ακούσεις. 550 00:40:13,980 --> 00:40:15,060 Δεν θα πάει. 551 00:40:22,800 --> 00:40:25,060 Αυτό είναι όλο. Τίποτα. Αυτό είναι το μόνο που παίρνω. 552 00:40:26,480 --> 00:40:27,500 Τι θέλεις, πίπα; 553 00:40:28,180 --> 00:40:29,020 Έχει περάσει καιρός. 554 00:40:33,630 --> 00:40:37,630 Σε αγαπώ, φίλε. Σας ευχαριστώ. 555 00:40:40,130 --> 00:40:41,530 Πάντα αργά με αυτό. 556 00:40:44,280 --> 00:40:46,700 Είσαι καλός σε αυτό. 557 00:40:47,880 --> 00:40:48,380 Σι. 558 00:40:49,260 --> 00:40:50,020 Τόσο ταπεινός. 559 00:40:50,860 --> 00:40:52,600 Γι' αυτό με πληρώνουν πολλά λεφτά. 560 00:40:52,600 --> 00:40:54,620 Τι να έρθει απόψε ή τι; 561 00:40:55,600 --> 00:40:58,980 Αστειεύεσαι; Σου δίνω εκατό αν ο Φλέτσερ σε πάει στον πέμπτο. 562 00:40:59,580 --> 00:41:00,020 Σκατά 563 00:41:01,540 --> 00:41:01,920 Στην πραγματικότητα; 564 00:41:04,490 --> 00:41:06,270 Φάνηκες εναντίον μου, στο διάολο; 565 00:41:06,890 --> 00:41:07,970 Έχεις σοβαρά; 566 00:41:08,110 --> 00:41:08,890 Ήταν το σωστό στοίχημα. 567 00:41:09,090 --> 00:41:10,670 Α, αλήθεια, αλήθεια. 568 00:41:11,830 --> 00:41:14,150 Λοιπόν, θα χάσεις τα λεφτά σου, υπάρχει παπάς ή όχι. 569 00:42:21,690 --> 00:42:22,170 Γειά σου. 570 00:42:23,390 --> 00:42:24,250 Χριστός. 571 00:42:24,750 --> 00:42:29,910 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Mikey; 572 00:42:30,870 --> 00:42:32,530 Όχι, δεν θέλω να το ακούσω. 573 00:42:32,530 --> 00:42:33,430 Ανοίγω την καταραμένη πόρτα! 574 00:42:33,550 --> 00:42:34,610 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 575 00:42:34,710 --> 00:42:35,210 Κλίση. 576 00:42:35,370 --> 00:42:36,370 Τζέσικα, σε παρακαλώ. 577 00:42:36,650 --> 00:42:37,270 Escch me. 578 00:42:37,470 --> 00:42:38,070 Escch me. 579 00:42:38,770 --> 00:42:39,670 σε παρακαλώ. 580 00:42:39,670 --> 00:42:40,430 Έχω βαρεθεί πολύ. 581 00:42:40,510 --> 00:42:41,490 Έχω βαρεθεί. 582 00:42:41,650 --> 00:42:42,210 Δεν θέλω να το ακούσω 583 00:42:42,210 --> 00:42:44,630 Το μόνο που ζητάω είναι να περπατήσεις μαζί μου. 584 00:42:44,690 --> 00:42:45,150 Αυτό είναι όλο. 585 00:42:45,930 --> 00:42:46,330 Παρακαλώ. 586 00:42:51,120 --> 00:42:58,700 Ήθελα απλώς να μιλήσω, ξέρεις, χωρίς όλες αυτές τις ανοησίες. 587 00:42:58,700 --> 00:43:02,260 Έτσι ήταν τα πράγματα πριν. Ο Ιησούς, ο Μάικ, δεν θα είναι ποτέ όπως πριν. 588 00:43:02,260 --> 00:43:06,360 Ξέρεις καλά; Ναι, έτσι δεν είναι αυτό που λέω. Αναφέρθηκα στο... 589 00:43:06,360 --> 00:43:16,320 Ωραία, απλά περπατήστε, μιλήστε και κάντε μια συζήτηση. Καταγράφει πότε 590 00:43:16,320 --> 00:43:22,220 Όταν η Σάσα συμπλήρωσε δύο χρόνια, λαμβάνετε πότε πήγαμε να δούμε τον πατέρα μου στο Τζέρσεϊ; 591 00:43:22,220 --> 00:43:22,600 Τι; 592 00:43:23,540 --> 00:43:24,140 Θυμάται αυτό; 593 00:43:24,360 --> 00:43:26,140 Γιατί θέλαμε να δει τον ωκεανό. 594 00:43:26,360 --> 00:43:27,900 Η Σάσα δεν είδε ποτέ πραγματικά τον ωκεανό. 595 00:43:28,260 --> 00:43:33,000 Λοιπόν, ήμασταν στο ταξί και αρχίσαμε να συζητάμε και η Σάσα άρχισε να κλαίει και εγώ ... 596 00:43:33,000 --> 00:43:37,600 φωνάζοντας τον ταξιτζή να μας πάει κατευθείαν στην καταραμένη παραλία και όταν φτάσαμε 597 00:43:37,600 --> 00:43:42,860 Φτάνουμε, όλοι φεύγουν γιατί ο ήλιος αρχίζει να φοράει και εγώ κρατάω τη Σάσα. 598 00:43:42,860 --> 00:43:48,980 Και απλά φεύγει, σαν να άνοιξαν πολύ τα μάτια της. 599 00:43:50,240 --> 00:43:51,800 Σαν να ήταν τρομοκρατημένο. 600 00:43:52,000 --> 00:43:54,020 Σαν να είχε μόλις δει ένα φάντασμα ή κάτι τέτοιο. 601 00:43:54,300 --> 00:43:56,760 Και είμαι σίγουρος ότι πρόκειται να αρχίσει να κλαίει. 602 00:43:57,120 --> 00:43:58,260 Και μετά δεν το κάνει. 603 00:43:58,360 --> 00:44:02,030 Αυτή απλά, δεν μπορώ να το κάνω. 604 00:44:02,110 --> 00:44:04,470 Αρχίζει να χαμογελάει. 605 00:44:04,970 --> 00:44:07,930 Το χαμόγελο αυξήθηκε περισσότερο στη ζωή μου. 606 00:44:09,390 --> 00:44:11,530 Και μετά ξεφεύγει από τα χέρια μου. 607 00:44:12,150 --> 00:44:16,650 Κι εκείνη, όταν αγγίζει η άμμος, απλά τρέχει κατευθείαν κοντά της. 608 00:44:16,730 --> 00:44:19,430 Νομίζω ότι αυτό είναι το πόσο γενναίο έχω δει στη ζωή μου. 609 00:44:19,730 --> 00:44:21,290 Αυτό το παιδί δεν φοβάται. 610 00:44:21,870 --> 00:44:25,030 Και ξέρετε, την παρακολουθούσα. 611 00:44:25,310 --> 00:44:26,850 Απλώς την κοιτούσα, γαμημένο. 612 00:44:29,510 --> 00:44:32,170 Και μετά σε είδα να την κοιτάς. 613 00:44:35,020 --> 00:44:37,760 Και σκέφτηκα, αυτό είναι όλο. 614 00:44:37,900 --> 00:44:40,360 Αυτό είναι όλο. 615 00:44:42,640 --> 00:44:46,320 Μόνο για αυτό μιλάνε οι άνθρωποι. 616 00:44:47,320 --> 00:44:48,880 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία, γαμώτο. 617 00:44:52,000 --> 00:44:53,820 Και μετά πάμε στο σπίτι του πατέρα μου, 618 00:44:53,980 --> 00:44:55,360 Και απλά μου επιτίθεται. 619 00:44:56,180 --> 00:44:57,620 Τι στο διάολο κάνεις; 620 00:44:57,700 --> 00:45:00,520 Είσαι τράγος, σέβομαι, είσαι αόριστος, είσαι ... 621 00:45:00,940 --> 00:45:02,640 Δεν σε χαιρετάει καν. 622 00:45:02,700 --> 00:45:04,000 Δεν το λέει στη Σάσα. 623 00:45:04,740 --> 00:45:06,180 Δεν του εύχεται χρόνια πολλά. 624 00:45:06,240 --> 00:45:07,880 Απλώς μου επιτίθεται. 625 00:45:08,600 --> 00:45:10,320 Να μου πει πόσο χάλια είμαι. 626 00:45:10,320 --> 00:45:14,020 Και ρώτησα τον εαυτό μου: τι στο διάολο κάνω εδώ; 627 00:45:14,780 --> 00:45:16,260 Γιατί στέκομαι ακόμα; 628 00:45:17,020 --> 00:45:21,260 Αφήστε αυτόν τον άνθρωπο να καταστρέψει αυτή τη στιγμή μπροστά στους δύο. 629 00:45:21,260 --> 00:45:23,800 Οι άνθρωποι που αγαπώ στον κόσμο. 630 00:45:24,120 --> 00:45:25,580 Ήταν σαν να είχε 10 χρόνια. 631 00:45:26,740 --> 00:45:29,720 Και χτυπούσε βάναυσα τη μητέρα μου. 632 00:45:30,780 --> 00:45:35,220 Και ξέρω, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 633 00:45:36,400 --> 00:45:40,180 Και η καλύτερη μέρα της ζωής μου έγινε η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 634 00:45:40,320 --> 00:45:41,180 Ετσι. 635 00:45:43,120 --> 00:45:44,580 Θυμάμαι κι εγώ εκείνη τη μέρα. 636 00:45:45,720 --> 00:45:46,840 Ξέρεις όμως τι θυμάμαι; 637 00:45:49,980 --> 00:45:53,660 Θυμάμαι ότι σε έβγαλα από ένα σκατά μπαρ στις 5 στη Μαάνα. 638 00:45:53,660 --> 00:45:56,040 Με το κραγιόν και vintage σε όλο το μπροστινό μέρος. 639 00:45:57,100 --> 00:45:59,640 Κάθε φορά που μπαίνετε σε κάποιους από εσάς απλά εξαφανίζεστε 640 00:46:00,160 --> 00:46:02,920 Και θα έπρεπε να πάω να βρω ένα καταραμένο σπίτι 641 00:46:02,920 --> 00:46:05,220 ή κάποιο καταραμένο μπαρ σαν να μην με σκότωνα. 642 00:46:08,120 --> 00:46:10,440 Ποτέ δεν με σκέφτηκες, Μάικ. 643 00:46:10,520 --> 00:46:12,440 Μόνο ... σκέφτηκες τον εαυτό σου. 644 00:46:12,560 --> 00:46:14,140 Δεν σκέφτηκες ποτέ τι συνέβαινε. 645 00:46:15,260 --> 00:46:16,400 Τζέσικα, συγγνώμη. 646 00:46:17,100 --> 00:46:17,540 Ιησού, έλα. 647 00:46:17,540 --> 00:46:18,700 Άκου, λυπάμαι πολύ. 648 00:46:21,470 --> 00:46:22,430 Έχεις πείνα; 649 00:46:23,970 --> 00:46:24,410 Τι; 650 00:46:25,250 --> 00:46:26,910 Μπορώ να σας προσκαλέσω για μεσημεριανό γεύμα, παρακαλώ; 651 00:46:27,130 --> 00:46:27,530 Παρακαλώ. 652 00:46:29,590 --> 00:46:29,910 Παρακαλώ. 653 00:46:29,930 --> 00:46:30,930 Αφήστε τον εαυτό σας από το καταραμένο πάτωμα! 654 00:46:30,990 --> 00:46:31,230 Παρακαλώ. 655 00:46:31,910 --> 00:46:33,430 Θέλω να σας προσκαλέσω σε γεύμα! 656 00:46:34,010 --> 00:46:34,250 Λοιπόν. 657 00:46:34,250 --> 00:46:34,530 Αγορά! 658 00:46:34,730 --> 00:46:37,190 Mikey, εντάξει, σήκω στο γαμημένο έδαφος. 659 00:46:37,190 --> 00:46:38,350 Σας ευχαριστώ. 660 00:46:38,910 --> 00:46:39,930 Τι θέλετε; 661 00:46:40,690 --> 00:46:42,470 Ε... ξέρουμε τι θέλουμε; 662 00:46:43,250 --> 00:46:43,810 Χμμ... 663 00:46:43,810 --> 00:46:45,270 Πώς είσαι; Πώς είναι ο πατέρας σου; 664 00:46:45,730 --> 00:46:46,430 Είναι μια χαρά. 665 00:46:47,030 --> 00:46:47,790 Πότε καλά; Που είναι; 666 00:46:48,490 --> 00:46:50,130 Α, δεν είναι εδώ σήμερα. 667 00:46:50,670 --> 00:46:51,770 Πρέπει να ξανακάνετε παρέα; 668 00:46:52,150 --> 00:46:52,810 Πρέπει να είναι. 669 00:46:53,910 --> 00:46:54,270 �παστέλ; 670 00:46:54,710 --> 00:46:55,610 Ε, ναι, φυσικά. 671 00:46:55,970 --> 00:46:57,490 Σαν κανονικό κέικ. 672 00:46:58,590 --> 00:46:59,770 Ε, επιπλέον τυρί. 673 00:47:00,170 --> 00:47:00,970 Το κατάλαβες. 674 00:47:01,130 --> 00:47:01,430 Σας ευχαριστώ. 675 00:47:10,060 --> 00:47:13,980 Λοιπόν, πώς είναι αυτή που είναι η Μητέρα Τερέζα; 676 00:47:15,840 --> 00:47:16,320 Σάσα 677 00:47:17,860 --> 00:47:24,420 Ναι, είναι πολύ καλό. Ναι, ξέρεις, πιστεύει ότι έχει ήδη 30 χρόνια, όχι 13. 678 00:47:25,500 --> 00:47:30,600 Ξεκίνησε στο τελευταίο εξάμηνο του Αγίου Μάρκου. Άρα ήταν δύσκολο. Δείτε πώς... 679 00:47:30,600 --> 00:47:33,720 Παίρνεις Λύκειο; Είναι μια καταστροφή, ξέρετε, απλά... 680 00:47:33,720 --> 00:47:37,820 προσπαθώντας να ταιριάξεις, προσπαθώντας να καταλάβεις τους φίλους σου ή και 681 00:47:38,500 --> 00:47:39,060 Παιδιά. 682 00:47:40,560 --> 00:47:41,120 �chicos; 683 00:47:41,520 --> 00:47:42,460 S�, S�. 684 00:47:44,700 --> 00:47:46,520 Κοίτα, δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά... 685 00:47:47,720 --> 00:47:49,420 θέλω να σου πω 686 00:47:50,020 --> 00:47:51,760 Το έχω δει. 687 00:47:53,460 --> 00:47:54,340 Όχι πώς, 688 00:47:54,440 --> 00:47:56,240 Δείτε την, πώς, πρόσωπο με πρόσωπο 689 00:47:56,240 --> 00:47:57,580 Ή κάτι τέτοιο. 690 00:47:58,120 --> 00:48:00,380 Από απόσταση, εκτός σχολείου. 691 00:48:02,020 --> 00:48:03,240 Σε έχει δει; 692 00:48:05,040 --> 00:48:07,040 S�. Ναι, με βλέπει. 693 00:48:08,000 --> 00:48:09,440 Σας έχει μιλήσει; 694 00:48:10,120 --> 00:48:12,760 Όχι. Όχι, δεν έχουμε μιλήσει, όχι ακόμα. 695 00:48:15,010 --> 00:48:16,550 Απλώς χαιρετίζουμε ο ένας τον άλλον. 696 00:48:17,390 --> 00:48:18,650 Τι εννοείς ότι απλά χαιρετάς; 697 00:48:19,170 --> 00:48:22,430 Χαιρετιζόμαστε, όπως όταν έρχεται στο σχολείο. 698 00:48:24,210 --> 00:48:26,430 Σταματάει και χαιρετίζουμε ο ένας τον άλλον. 699 00:48:26,470 --> 00:48:27,610 Και μετά μπαίνει. 700 00:48:28,070 --> 00:48:28,590 Αυτό είναι όλο. 701 00:48:30,670 --> 00:48:32,910 Τζες, λυπάμαι. Δεν θέλω να... 702 00:48:32,910 --> 00:48:34,110 Δεν το έκανα για να σε ενοχλήσω. 703 00:48:34,110 --> 00:48:34,810 Όχι, δεν είσαι. 704 00:48:34,810 --> 00:48:35,950 Ήθελα μόνο να τη δω; 705 00:48:36,050 --> 00:48:38,790 Δεν είσαι, απλά... 706 00:48:41,350 --> 00:48:46,330 Ζητάω εδώ και εβδομάδες να τη συνοδεύσω στο σχολείο και πάντα σκέφτεσαι μια δικαιολογία και… 707 00:48:46,810 --> 00:48:47,250 Στην πραγματικότητα; 708 00:48:47,910 --> 00:48:50,690 Νόμιζε ότι ντρεπόμουν για μένα ή κάτι τέτοιο. 709 00:48:51,250 --> 00:48:54,490 Himavergonzada; Πώς θα μπορούσες να ντρέπεσαι για σένα; Δεν ντρεπόταν για σένα. 710 00:48:55,350 --> 00:48:56,370 Αυτή είσαι εσύ 711 00:48:57,750 --> 00:49:00,230 Δηλαδή, δεν θέλω να μάθω τίποτα για μένα και είμαι απλά... 712 00:49:01,930 --> 00:49:06,650 Υγεία ή οτιδήποτε άλλο, αυτή είναι. Από την κορυφή ως τα νύχια, είναι το. 713 00:49:08,150 --> 00:49:09,370 Περπατάει σαν να. 714 00:49:10,550 --> 00:49:12,270 Χαμογέλασε σαν να. 715 00:49:12,930 --> 00:49:14,150 Είστε ... είστε t�. 716 00:49:14,770 --> 00:49:15,290 Στην πραγματικότητα; 717 00:49:16,330 --> 00:49:16,990 Ναι, πραγματικά. 718 00:49:18,490 --> 00:49:19,650 Είναι περίεργο. 719 00:49:20,290 --> 00:49:21,310 Περνάς χρόνια 720 00:49:21,310 --> 00:49:24,650 Κάνοντας ό,τι μπορείτε, θυσιάζοντας τη ζωή σας για αυτούς. 721 00:49:24,650 --> 00:49:25,950 Γιατί τους αγαπάς 722 00:49:26,550 --> 00:49:27,770 τόσο πολύ και 723 00:49:28,630 --> 00:49:30,110 Είσαι όλος ο κόσμος σου. 724 00:49:30,430 --> 00:49:32,530 Είστε όλοι για αυτούς. Και ξαφνικά... 725 00:49:33,190 --> 00:49:34,530 Γερνούν και 726 00:49:34,530 --> 00:49:36,550 Έτσι από το πουθενά όλα αλλάζουν και 727 00:49:36,550 --> 00:49:37,970 γίνεσαι 728 00:49:37,970 --> 00:49:45,110 Ο εχθρός του είναι σαν τον Τ, υπάρχεις μόνο για να τους πολεμάς σε κάθε καταραμένη στιγμή. 729 00:49:45,110 --> 00:50:00,710 Τι δεν είναι ότι είναι σαν να κατηγορώ για κάτι. Ενημερώστε με αν το χρειάζεστε. 730 00:50:00,710 --> 00:50:09,780 Κάτι άλλο ευχαριστώ ό,τι αισθάνεται αυτή τη στιγμή ή ό,τι σκέφτεται 731 00:50:09,780 --> 00:50:19,200 Θα ξυπνήσει μια μέρα και θα καταλάβει πόσο αυξήθηκε η μητέρα της και θα φύγει. 732 00:50:19,200 --> 00:50:26,640 Να σε βλέπω όπως είσαι και όπως σε βλέπουν οι άλλοι, που είναι αυξημένο. 733 00:50:28,930 --> 00:50:30,370 Είναι φάση, είναι παιδί. 734 00:50:35,570 --> 00:50:36,170 Εκπληκτική επιτυχία. 735 00:50:41,880 --> 00:50:42,940 Μυρίζει καλά. 736 00:50:43,400 --> 00:50:45,560 Έχεις πείνα; 737 00:50:45,920 --> 00:50:46,420 S�. 738 00:50:46,440 --> 00:50:47,980 Έλα να φάμε. 739 00:50:48,140 --> 00:50:50,660 Θα χρησιμοποιήσετε το μαχαίρι και το πιρούνι σας; 740 00:50:50,740 --> 00:50:51,640 Ναι, φυσικά και είμαι. 741 00:51:08,360 --> 00:51:10,120 Τι κάνεις ρε Μάκη; 742 00:51:15,430 --> 00:51:16,790 Αναρωτιέμαι τι χρειάζεστε. 743 00:51:38,150 --> 00:51:39,590 Ξέρεις ότι σε αγαπώ; 744 00:51:50,340 --> 00:51:51,360 Νιώθεις να τραγουδάς; 745 00:51:53,620 --> 00:51:54,580 Ναι, μερικές φορές. 746 00:51:56,300 --> 00:51:56,780 Φορές; 747 00:51:56,780 --> 00:52:04,040 Ναι, δεν ξέρω αν θα μπορούσατε να το ονομάσετε πραγματικά τραγούδι, απλά παίξτε για μια ομάδα μεθυσμένων. Έλα, η φωνή σου αυξήθηκε. 748 00:52:05,700 --> 00:52:08,200 Όταν τραγουδάς ο κόσμος σταματά 749 00:52:09,780 --> 00:52:16,340 Αλήθεια σου λέω, πάντα ζήλευα λίγο εσένα και τον πατέρα μου όταν το συζητούσαν. 750 00:52:16,340 --> 00:52:20,480 Δεν θέλω να πω ότι ζηλεύει τον τρόπο που τραγουδάς. Το αγαπώ αυτό από εσάς. 751 00:52:21,760 --> 00:52:23,700 Απλώς ζηλεύω 752 00:52:24,220 --> 00:52:28,240 Όχι μόνο, είναι σαν να είχαν κάτι να μιλήσουν και οι δύο. 753 00:52:28,240 --> 00:52:39,100 Σε ένοιαζε; Λαμβάνετε αυτό το τραγούδι που τραγουδάτε μόνοι σας στη Σάσα; Τι; Αυτός που μίλησε για 754 00:52:39,100 --> 00:52:46,580 Η βροχή; Όταν ήμουν μέσα και δεν μπορούσα να κοιμηθώ, απλώς έκλεισα τα μάτια μου και 755 00:52:46,580 --> 00:53:02,500 Νομίζω ότι τραγουδάς αυτό το τραγούδι. Μόνος κοιμάσαι. Τι; 756 00:53:02,500 --> 00:53:03,800 Ουάου, δεν έχω τελειώσει. 757 00:53:05,480 --> 00:53:05,960 Τι; 758 00:53:06,940 --> 00:53:09,480 Θα ήθελα να μπορούσαμε να έχουμε μιλήσει όταν είχε σημασία. 759 00:53:10,420 --> 00:53:10,740 Ξέρεις; 760 00:53:11,660 --> 00:53:12,680 Έχει ακόμα σημασία. 761 00:53:15,770 --> 00:53:16,910 Έχει μεγαλύτερη σημασία από αυτό που νομίζεις. 762 00:53:28,250 --> 00:53:28,730 Λοιπόν. 763 00:53:32,270 --> 00:53:33,710 Συγγνώμη που δεν σας έδωσα περισσότερα. 764 00:53:35,780 --> 00:53:40,180 Πάντα έλεγα ότι θα το κάνω και δεν το έκανα και δεν θα το συγχωρούσα ποτέ. 765 00:53:41,720 --> 00:53:43,820 Ήσουν πάντα δίπλα μου ό,τι και να έχει. 766 00:53:43,820 --> 00:53:47,540 Δεν χρειάζεται να το κάνετε. Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 767 00:53:48,040 --> 00:53:49,100 Να θυμάστε μόνο τα καλά. 768 00:53:51,530 --> 00:53:53,970 Ξέρεις, ό,τι κι αν σκέφτεσαι για μένα. 769 00:53:54,790 --> 00:53:57,730 Θέλω να θυμάσαι ότι μερικές φορές ήταν καλό. 770 00:54:02,750 --> 00:54:03,810 Ναι ήταν. 771 00:54:15,660 --> 00:54:19,040 Αυτό μάλλον δεν αξίζει τίποτα, αλλά είναι για παν ενδεχόμενο. 772 00:56:59,500 --> 00:57:06,180 Έχασαν επειδή δεν σε είδαν για λίγο, αν και σε σκεφτόμουν πολύ. 773 00:57:11,470 --> 00:57:38,140 Παπά, έχω τσακωθεί απόψε, μη με ρωτήσεις πώς, ο Stevie κίνησε μερικά νήματα, πήρα την προκαταρκτική διαφημιστική πινακίδα 774 00:57:38,140 --> 00:57:52,520 Λίγο πριν τον κύριο αγώνα. Πρώτος πραγματικός αγώνας μετά από 10 χρόνια. Πρώτος αγώνας δεν σε αγαπώ. 775 00:57:52,520 --> 00:58:08,550 Το rincon μου. Ξέρεις, τι σκεφτόμουν για αυτό το αυτοκίνητο. Θυμάσαι αυτό το αυτοκίνητο. 776 00:58:08,550 --> 00:58:14,690 Τι είχατε όταν είχα έξι χρόνια; Η Κάντιλακ; Ήσουν πολύ περήφανος για αυτό το αυτοκίνητο. καθόμουν 777 00:58:14,690 --> 00:58:23,090 Στην είσοδο, ακούγοντας μουσική, καπνίζοντας σκέτο. Συνήθιζα κρυφά από την πλάτη. 778 00:58:23,090 --> 00:58:27,970 Και θα μιλήσετε για τη μουσική και τους τραγουδιστές, 779 00:58:28,170 --> 00:58:30,870 Γιατί ήταν σημαντικά, το κατέγραψαν. 780 00:58:33,570 --> 00:58:35,130 Μου άρεσε πολύ η μυρωδιά του πούρου. 781 00:58:37,320 --> 00:58:40,280 Θυμάμαι ότι το στομάχι μου συρρικνώνεται κάθε φορά. 782 00:58:40,280 --> 00:58:44,020 Μαμά Ντέκα: Έλα, ας φάμε. 783 00:58:46,020 --> 00:58:47,100 Δεν ήθελα να τελειώσω. 784 00:58:51,740 --> 00:58:52,660 Ξέρετε γιατί; 785 00:58:56,720 --> 00:58:59,920 Νομίζω ότι ήταν η μόνη φορά που δεν φοβήθηκα. 786 00:59:12,230 --> 00:59:16,570 Αν δεν καταλαβαίνεις ούτε μια λέξη από αυτά που λέω αυτή τη στιγμή και είμαι ακόμα γαμημένος νευρικός. 787 00:59:25,450 --> 00:59:28,770 Πέρασε πολύ χρόνο μισώντας σας για... 788 00:59:30,540 --> 00:59:33,160 Πέρασε πολύ χρόνο κατηγορώντας σας για το πώς ήταν. 789 00:59:41,060 --> 00:59:43,240 Αλλά δεν έπρεπε ποτέ να μου φερθείς όπως έκανες. 790 00:59:44,120 --> 00:59:44,780 Ήταν λάθος. 791 00:59:45,380 --> 00:59:49,170 Ήταν πολύ δύσκολο. 792 00:59:50,330 --> 00:59:57,390 Ξέρεις, τουλάχιστον όταν ζούσα, την είχα, αλλά όταν έφυγε, ένιωθα χαμένη. 793 00:59:59,010 --> 01:00:02,230 Και μπορεί να ήσουν κι εσύ, τώρα κατάλαβα, κατάλαβα. 794 01:00:03,390 --> 01:00:04,950 Αλλά δεν ήταν σωστό. 795 01:00:11,600 --> 01:00:12,720 Εγώ, ε... 796 01:00:13,580 --> 01:00:15,220 Τι σκατά προσπαθώ να πω; 797 01:00:16,740 --> 01:00:17,300 Κοίτα... 798 01:00:29,260 --> 01:00:31,280 Δεν ξέρω γιατί... 799 01:00:32,500 --> 01:00:34,400 ... Δεν μπορούσαν ποτέ να μιλήσουν μεταξύ του Σ. 800 01:00:36,910 --> 01:00:37,230 Γιατί; 801 01:00:39,820 --> 01:00:44,400 Ξέρεις, καταλαβαίνω όταν ήμασταν ο ένας πάνω στον άλλο και... 802 01:00:44,980 --> 01:00:51,200 Αλλά είμαι σαν, ξέρετε, να έγινα πρωταθλητής... Έγινα καταραμένος πρωταθλητής. 803 01:00:51,380 --> 01:00:52,640 Δεν είμαι καν χαρούμενος. 804 01:00:55,580 --> 01:00:58,700 Δεν ήξερα γιατί δεν μπορούσαμε ποτέ να μιλήσουμε μεταξύ μας. 805 01:01:00,180 --> 01:01:03,420 Δεν ξέρω γιατί πάντα με μισούσες. 806 01:01:04,640 --> 01:01:05,960 Γιατί με μισείς; 807 01:01:08,250 --> 01:01:11,010 Δεν θα ήμουν ο γιος που ήθελες. 808 01:01:11,870 --> 01:01:16,510 Λυπάμαι που δεν έγινες τραγουδίστρια όπως θα έπρεπε. 809 01:01:21,030 --> 01:01:26,250 Σε αποσπάω, Παπά. Θέλω να γυρίσεις και να μου πεις ότι είμαι ασαφής ή κάτι τέτοιο. 810 01:01:26,510 --> 01:01:29,990 Αποσπώ ότι μου φωνάζεις, ότι με χτυπάς και αυτά τα πράγματα. 811 01:01:37,100 --> 01:01:44,660 Άκου, συγγνώμη. Συμφωνία; Μετανιώνω που δεν σας το είπα πριν. 812 01:01:45,680 --> 01:01:49,180 Ήσουν πάντα το hro μου. Πάντοτε. 813 01:01:51,880 --> 01:01:53,080 Ακόμα κι όταν δεν ήσουν. 814 01:02:05,200 --> 01:02:06,220 Ω, σκατά. 815 01:02:10,280 --> 01:02:11,280 Συγγνώμη, Παπ. 816 01:02:58,400 --> 01:02:59,800 Σου έφερα κάτι. 817 01:03:31,520 --> 01:03:33,360 Νομίζω ότι το έγραψες για τη μαμά. 818 01:04:16,200 --> 01:04:19,700 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί να προσποιηθείς ότι είχες γράψει αυτό το τραγούδι για μένα. 819 01:04:39,870 --> 01:04:40,550 Είναι μια χαρά. 820 01:04:50,960 --> 01:04:51,960 Να πας με τον μπαμπά σου. 821 01:05:39,250 --> 01:05:49,410 Είστε όλοι μέσα στην πεινασμένη καρδιά μου. 822 01:05:50,150 --> 01:05:53,510 Ένα εκατομμύριο Λίγο θα ξεκινήσει 823 01:05:55,310 --> 01:06:00,600 Και τέλος πάλι 824 01:06:11,000 --> 01:06:17,000 Αν σε έχασα ποτέ 825 01:08:52,850 --> 01:08:54,050 Τα λέμε σύντομα παιδιά. 826 01:09:28,880 --> 01:09:30,480 Είπα, ακούς; 827 01:09:31,180 --> 01:09:31,960 Τι, μουσική μου; 828 01:09:32,420 --> 01:09:32,700 S�. 829 01:09:33,660 --> 01:09:34,860 Απλώς, είναι ένα mixtape. 830 01:09:36,400 --> 01:09:40,980 Είναι σαν κάποια τζαζ και σόουλ και τέτοια πράγματα. 831 01:09:42,080 --> 01:09:42,860 Τι είναι τόσο αστείο; 832 01:09:43,480 --> 01:09:45,140 Ο παππούς μου ακούει τζαζ. 833 01:09:45,420 --> 01:09:45,640 Ω 834 01:09:46,560 --> 01:09:48,400 Τότε θα έπρεπε να ακούς κάτι άλλο, 835 01:09:48,420 --> 01:09:49,000 Αυτό λες; 836 01:09:50,000 --> 01:09:51,080 Τι ακούς; 837 01:09:52,240 --> 01:09:53,040 Μάικλ Τζάκσον. 838 01:09:53,600 --> 01:09:54,240 Είναι καλό. 839 01:09:55,140 --> 01:09:56,140 Ο Μάικλ Τζάκσον είναι καλός. 840 01:09:56,800 --> 01:09:59,160 Θα έπρεπε να είσαι σαν θαυμαστής του Τζέιμς Μπράουν τώρα; 841 01:10:00,200 --> 01:10:01,500 Μμμμμ. Τι είναι αυτό; 842 01:10:01,940 --> 01:10:02,420 Ποιος είναι ο Κουίν; 843 01:10:02,900 --> 01:10:03,520 Ο πιο πλούσιος άνθρωπος στον κόσμο. 844 01:10:03,680 --> 01:10:04,820 Δεν ξέρετε τι είναι ο Τζέιμς Μπράουν; 845 01:10:05,840 --> 01:10:07,660 Έλα, δεν μπορείς να ακούσεις τον Μάικλ Τζάκσον. 846 01:10:07,660 --> 01:10:09,240 Και μη γνωρίζοντας τι είναι ο Τζέιμς Μπράουν. 847 01:10:09,260 --> 01:10:10,020 ... Τζέιμς Μπράουν... 848 01:10:10,020 --> 01:10:12,300 Πού πιστεύεις ότι ο Μάικλ πήρε όλες του τις κινήσεις; 849 01:10:12,920 --> 01:10:14,860 Εννοείς τον τύπο που χορεύει σαν τρελός; 850 01:10:14,860 --> 01:10:15,940 Και μετά λιποθύμησε όλη την ώρα; 851 01:10:16,660 --> 01:10:18,120 Ναι, εννοώ, δεν θα το βάλω... 852 01:10:18,120 --> 01:10:19,120 Ναι, μάλλον, μόνο. 853 01:10:20,120 --> 01:10:22,000 Λοιπόν, είναι ... εντάξει, υποθέτω. 854 01:10:22,440 --> 01:10:23,120 Τι κάνεις; 855 01:10:23,640 --> 01:10:24,900 Τ..., μένεις εδώ; 856 01:10:24,900 --> 01:10:26,480 Ναι, μένω εκεί. 857 01:10:27,800 --> 01:10:29,060 Πού είναι η μητέρα και ο πατέρας σου; 858 01:10:30,120 --> 01:10:32,840 Η μαμά μου είχε μια επίσκεψη, οπότε πρέπει να μείνω έξω. 859 01:10:35,500 --> 01:10:36,540 Δεν έχεις παλτό 860 01:10:37,960 --> 01:10:38,900 Δεν έχεις παλτό 861 01:10:40,220 --> 01:10:41,060 Δεν κρυώνεις; 862 01:10:42,830 --> 01:10:43,970 Ναι, πάρε το παλτό μου. 863 01:10:47,100 --> 01:10:50,980 Πήγαινε, Πρώτο το. Δεν το χρειάζομαι. Δεν σου αρέσει το παλτό μου. 864 01:10:51,500 --> 01:10:55,500 Σκουπίστε το, πρέπει πρώτα να το αποδείξετε. Προπούπαλο. Ίσως σας αρέσει. 865 01:10:57,140 --> 01:10:59,220 Κοίτα, μπορείς να το πετάξεις μαάνα ή κάτι τέτοιο. 866 01:10:59,360 --> 01:11:00,880 Αλλά τουλάχιστον τώρα θα είσαι ζεστός. 867 01:11:01,020 --> 01:11:01,360 Ω. 868 01:11:02,280 --> 01:11:03,100 Είναι καλύτερα για εσάς. 869 01:11:03,160 --> 01:11:03,880 Πρέπει να το κρατήσεις τώρα 870 01:11:04,160 --> 01:11:04,980 Α, εντάξει. 871 01:11:05,140 --> 01:11:05,640 Σας ευχαριστώ. 872 01:11:05,940 --> 01:11:06,360 Κανένα πρόβλημα. 873 01:11:06,680 --> 01:11:07,240 Πώς αποκαλείς τον εαυτό σου; 874 01:11:08,240 --> 01:11:08,680 Σαμάνθα. 875 01:11:09,040 --> 01:11:10,620 Αλλά μπορείς απλά να με αποκαλείς Σαμ. 876 01:11:10,940 --> 01:11:11,260 Σαμ; 877 01:11:11,560 --> 01:11:11,820 S�. 878 01:11:12,300 --> 01:11:12,980 Το όνομά μου είναι Mikey. 879 01:11:13,380 --> 01:11:13,980 Πώς έχεις; 880 01:11:14,680 --> 01:11:15,120 Δεκατρείς. 881 01:11:16,600 --> 01:11:17,740 Η κόρη μου έχει δεκατρία χρόνια. 882 01:11:20,830 --> 01:11:21,150 Σαμ, 883 01:11:22,010 --> 01:11:23,390 Μπορείτε να κάνετε μια χάρη; 884 01:11:25,420 --> 01:11:27,620 Μπορείτε να καθίσετε στην είσοδο κοντά στην πόρτα σας; 885 01:11:27,620 --> 01:11:32,520 Για να μην σηκωθείς κανένας τρελός, να σε αρπάξει και να σε κλέψει. 886 01:11:32,700 --> 01:11:35,780 Σας παρακαλώ κάντε το για μένα. Θα το σκέφτομαι όλο το βράδυ. 887 01:11:36,600 --> 01:11:37,480 Θα το έχεις αυτό; 888 01:11:38,400 --> 01:11:38,880 Καλός. 889 01:11:39,060 --> 01:11:39,360 Τι ένα; 890 01:11:39,680 --> 01:11:39,980 S�. 891 01:11:40,720 --> 01:11:41,040 Είναι μια χαρά. 892 01:11:49,070 --> 01:11:49,890 Ευχαριστώ, Σαμ. 893 01:14:01,500 --> 01:14:03,520 Γεια, η Patty άργησε. Σε αγγίζει. 894 01:14:03,940 --> 01:14:04,480 Ερχομαι. 895 01:14:05,740 --> 01:14:06,480 Ερχομαι. 896 01:14:07,960 --> 01:14:10,600 Μόλις έπεσα. Ο Στίβι τηλεφώνησε και ανέφερε το όνομά σου. 897 01:14:10,600 --> 01:14:13,740 Ήμουν σαν ένα γαμημένο μάθημα για να έχω τον Ιρλανδό Mike Flanagan στην διαφημιστική μου πινακίδα. 898 01:14:13,840 --> 01:14:15,120 Πήγαινε στα σκατά εδώ. Για τι μιλάω; 899 01:14:15,300 --> 01:14:17,540 Γεια σου, ο Φλέτσερ είναι θηρίο. 900 01:14:18,220 --> 01:14:19,520 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τσακωθείς μερικές φορές μαζί του; 901 01:14:19,780 --> 01:14:20,320 Α, φυσικά. 902 01:14:21,420 --> 01:14:22,500 Αυτό είναι το χάλι για το οποίο μιλάω, φίλε. 903 01:14:22,520 --> 01:14:24,380 Δεν με νοιάζει πόση δικαιολογία έχεις. 904 01:14:24,540 --> 01:14:25,740 Φτάνεις σχεδόν 30 λεπτά καθυστέρηση. 905 01:14:25,760 --> 01:14:26,760 Λέγοντας μου καθώς βγήκε ο μικρός. 906 01:14:27,040 --> 01:14:28,220 Α, είναι το ίδιο όπως πάντα σκατά. 907 01:14:28,440 --> 01:14:30,540 Πάρε τον κώλο σου στο κοστούμι τώρα, γαμώτο. 908 01:14:31,360 --> 01:14:35,860 Παρεμπιπτόντως, θέλω να ξέρεις ότι δεν ήταν εύκολο να ανέβεις σε αυτό το αυτοκίνητο. 909 01:14:35,940 --> 01:14:37,520 Το εκτίμησα πολύ. 910 01:14:37,640 --> 01:14:38,580 Γάμα, φυσικά, μόνο φίλος. 911 01:14:38,580 --> 01:14:40,260 Ό,τι κι αν συμβεί, χαίρομαι που σε έχω εδώ. 912 01:14:40,580 --> 01:14:41,040 Ο Θεός να σε έχει καλά. 913 01:14:43,080 --> 01:14:43,880 Ο Ιρλανδός Μάικ! 914 01:14:44,580 --> 01:14:44,880 �cortejar! 915 01:15:10,010 --> 01:15:11,090 Τώρα Esc γράψε μου, δεν ξέρω. 916 01:15:12,730 --> 01:15:14,750 Ό,τι κι αν γίνει εκεί, το αξίζεις. 917 01:15:15,310 --> 01:15:17,230 Με ακούς; Με ακούς; 918 01:15:17,690 --> 01:15:18,110 σε ακούω. 919 01:15:18,890 --> 01:15:20,810 Τώρα πιστεύουν ότι αυτή θα είναι μια γαμημένη βόλτα στο πάρκο. 920 01:15:20,870 --> 01:15:22,350 Αυτό θα είναι το πρώτο καταραμένο λάθος του. 921 01:15:24,090 --> 01:15:25,270 Φύγαμε από εκεί. 922 01:15:25,650 --> 01:15:27,570 Όλα αυτά τα χάλια μένουν. 923 01:15:28,770 --> 01:15:29,690 Αυτό κάνουμε. 924 01:15:29,690 --> 01:15:31,790 Ας το κάνουμε λοιπόν, γαμώτο. 925 01:15:32,710 --> 01:15:33,310 Αυτά έτοιμα; 926 01:15:34,210 --> 01:15:34,530 Ετοιμος. 927 01:15:34,750 --> 01:15:35,330 Είστε έτοιμοι; 928 01:15:37,250 --> 01:15:37,650 Λέλιστ! 929 01:15:37,850 --> 01:15:38,530 Έτοιμος ο Τζόντερ! 930 01:15:39,090 --> 01:15:39,730 Έχω στόχο για αυτό! 931 01:15:40,510 --> 01:15:41,350 Πάρτο! 932 01:16:04,890 --> 01:16:14,930 Θα βρέξω μια ηλιόλουστη μέρα, μόνο. Λάμπει σαν... 933 01:16:22,730 --> 01:16:27,330 Έχετε δει ποτέ τη βροχή; 934 01:16:32,160 --> 01:16:36,760 Έχετε δει ποτέ τη βροχή; 935 01:16:36,760 --> 01:16:43,680 Πηγαίνοντας μια ηλιόλουστη μέρα 936 01:16:50,840 --> 01:16:55,840 Χθες και πριν 937 01:16:55,840 --> 01:17:00,980 Ο ήλιος είναι κρύος και η βροχή είναι δυνατή. 938 01:17:00,980 --> 01:17:02,260 Σ 939 01:17:03,380 --> 01:17:08,290 Μου επέτρεψαν να χάσω χρόνο 940 01:17:10,140 --> 01:17:15,240 Μέχρι πάντα 941 01:17:15,240 --> 01:17:37,870 Σε όλο το culum, χειροτερεύει και αργεί, μόνο που δεν μπορεί να σταματήσει. Θέλω να μάθω, έχεις δει ποτέ βροχή; 942 01:17:37,870 --> 01:17:54,840 Θέλω να μάθω, έχετε δει ποτέ βροχή σε μια ηλιόλουστη μέρα; 943 01:18:10,630 --> 01:18:41,430 Όποτε, θέλω να ξέρω, έχετε δει ποτέ τη βροχή σε μια ηλιόλουστη μέρα; 944 01:18:42,740 --> 01:19:02,820 Κατεβαίνω σε μια ηλιόλουστη μέρα. Κατεβαίνω σε μια ηλιόλουστη μέρα. 945 01:19:27,920 --> 01:19:28,560 Λυπάμαι πολύ. 946 01:19:29,760 --> 01:19:32,660 Καληνύχτα και καλώς ήρθατε στο Madison Square Garden. 947 01:19:32,840 --> 01:19:35,420 Όπου απόψε σας φέρνουμε 12 γύρους πυγμαχίας 948 01:19:35,420 --> 01:19:38,240 Για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Μεσαίων Βαρών. 949 01:19:38,920 --> 01:19:40,460 Παρουσιάζω πρώτα στα δεξιά μου, 950 01:19:40,760 --> 01:19:41,900 αγωνίζονται από την κόκκινη γωνία, 951 01:19:42,020 --> 01:19:44,880 Επίσημα πέσος 176 λίρες. 952 01:19:45,240 --> 01:19:47,820 Το επαγγελματικό σου ποτάμι, 32 νίκες, 953 01:19:47,980 --> 01:19:50,080 28 φτάνοντας στη ζωή του Vocaut, 954 01:19:50,480 --> 01:19:52,180 Δύο ήττες και δύο ισοπαλίες. 955 01:19:52,560 --> 01:19:54,480 Με καταγωγή από το Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, 956 01:19:54,600 --> 01:19:57,320 Ο πρώην παγκόσμιος πρωταθλητής μεσαίου βάρους, 957 01:19:57,320 --> 01:20:17,080 Ο Ιρλανδός Mike Flanagan, 178 λίβρες, ο επαγγελματίας του, τέλειος, με 23 νίκες για 958 01:20:17,080 --> 01:20:24,620 Vocaut από το Όξναρντ της Καλιφόρνια, τον Παγκόσμιο Πρωταθλητή Μεσαίου Βάρους, Lamarcus 959 01:20:24,620 --> 01:20:27,060 Φλέτσερ! 960 01:20:36,640 --> 01:20:37,020 �Σάσα! 961 01:20:40,080 --> 01:20:40,940 ΛΕΒΑΝΤΕ! ΛΕΒΑΝΤΕ! 962 01:20:41,220 --> 01:20:42,200 Έλα, ο πατέρας σου παλεύει. 963 01:20:43,840 --> 01:20:44,500 Προχώρα, μπες. 964 01:20:45,640 --> 01:20:46,020 Αντρών. 965 01:20:52,460 --> 01:20:54,900 Θέλω το χέρι σου να πιάσει το χέρι σου και να έχουμε έναν καλό και καθαρό αγώνα. 966 01:20:54,960 --> 01:20:55,840 Επιστρέψτε στις γωνίες σας. 967 01:20:56,240 --> 01:20:57,120 Και κάνω το σημάδι μου. 968 01:20:57,560 --> 01:21:00,500 Αναρωτιέται κανείς τι θα περάσει από το μυαλό του Flanagan αυτή τη στιγμή. 969 01:21:00,920 --> 01:21:02,720 Έχει σχεδόν μια μέρα εκτός ρινγκ. 970 01:21:02,720 --> 01:21:06,080 Και με όλη τη διαμάχη και όλο τον Τύπο που περιβάλλει αυτόν τον αγώνα, 971 01:21:06,380 --> 01:21:09,020 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να εμποδίσω όλο τον θόρυβο. 972 01:21:10,600 --> 01:21:13,200 Και χτυπάει το κουδούνι για να ξεκινήσει ο πρώτος γύρος. 973 01:21:13,760 --> 01:21:14,960 Ο χασάπης είναι επιθετικός. 974 01:21:15,340 --> 01:21:18,180 Ένα από τα πράγματα που είναι πραγματικά καλό είναι να δουλέψεις το τρύπημα. 975 01:21:19,900 --> 01:21:23,400 Ο κρεοπώλης πρέπει να απαντήσει άμεσα. 976 01:21:23,960 --> 01:21:26,360 Και γάντζοι σώματος. Ο χασάπης δεν θέλει να μάθει τίποτα γι' αυτό. 977 01:21:26,860 --> 01:21:28,980 Ο Flanagan δέχεται μερικά χτυπήματα στο κεφάλι. 978 01:21:31,560 --> 01:21:35,100 Όμως ο Ιρλανδός Μάικ απαντά με το πρώτο του μεγάλο χτύπημα της νύχτας. 979 01:21:37,540 --> 01:21:42,800 Προφανώς, ο Fletcher, ο επιτιθέμενος, φαίνεται να έχει τον απόλυτο έλεγχο από την αρχή, ενώ ο Irish Pike προσπαθεί ... 980 01:21:42,800 --> 01:21:44,080 Γυρίστε και επανεκκινήστε. 981 01:21:44,920 --> 01:21:46,700 Ω, άγρια ​​αποτυχία με το αριστερό γάντζο. 982 01:21:46,940 --> 01:21:48,700 Ο Φλέτσερ ετοιμάζεται για αντεπίθεση. 983 01:21:49,480 --> 01:21:50,920 Ο rbitro επεμβαίνει για να χωρίσει. 984 01:21:51,140 --> 01:21:51,520 �Ω! 985 01:21:51,960 --> 01:21:54,340 Και ο Φλέτσερ τον χτυπάει με το αριστερό μετά την αντεπίθεση. 986 01:21:54,420 --> 01:21:55,000 Κάνετε αυτό το σκατά; 987 01:21:55,480 --> 01:22:00,300 Το ερώτημα είναι, θα θεωρηθεί αυτό ως κατεδάφιση ή θα εξεταστεί μια ποινή κατά του Fletcher; 988 01:22:00,520 --> 01:22:01,760 Αυτό θα κρίνει το �rbitro. 989 01:22:06,240 --> 01:22:07,800 Ω, αριστερός γάντζος. 990 01:22:07,880 --> 01:22:08,480 Πονάει τον Φλάνιγκαν. 991 01:22:08,480 --> 01:22:14,460 Δυνατό αριστερό πόδι από τον Φλέτσερ και αυτό είναι το τέλος του πρώτου γύρου. 992 01:22:15,340 --> 01:22:18,140 Ένας υπέροχος πρώτος γύρος για τον Λαμάρκους Φλέτσερ. 993 01:22:27,180 --> 01:22:31,480 Προφανώς το πλήθος εδώ στο Madison Square Garden ανησυχεί για τον Flanagan. 994 01:22:31,840 --> 01:22:33,940 Δεν είναι πια ο πρωταθλητής που ήταν κάποτε. 995 01:22:36,660 --> 01:22:39,700 Ω, το δεξί χέρι του Φλέτσερ πονάει ξανά τον Φλάναγκαν. 996 01:22:40,300 --> 01:22:42,540 Ο Flanagan απλά προσπαθεί να αντέξει αυτή τη στιγμή. 997 01:22:55,520 --> 01:22:56,760 Μπρικ Φλάναγκαν. 998 01:22:57,540 --> 01:22:59,380 Ξέρεις, προσπαθεί να τον νικήσει λίγο. 999 01:22:59,460 --> 01:23:00,200 μπες στο κεφάλι του 1000 01:23:01,160 --> 01:23:02,720 Ωστόσο, ο Flanagan δεν πτοείται. 1001 01:23:03,020 --> 01:23:04,320 Και έχει γίνει. 1002 01:23:04,320 --> 01:23:06,140 Πραγματικά σε όλη την καριέρα του. 1003 01:23:10,100 --> 01:23:11,640 Ουάου, τέλειος συνδυασμός. 1004 01:23:12,280 --> 01:23:13,360 Ο Flanagan τραυματίζεται ξανά. 1005 01:23:13,800 --> 01:23:15,420 Φαίνεται ότι δεν έχεις απάντηση. 1006 01:23:22,310 --> 01:23:23,930 Τώρα προσπαθήστε να απαντήσετε. 1007 01:23:25,720 --> 01:23:26,900 Αναρωτιέμαι σε αυτό το σημείο 1008 01:23:26,900 --> 01:23:28,600 Αν ο Φλέτσερ σκέφτηκε απόψε 1009 01:23:28,600 --> 01:23:29,620 θα είχα τελειώσει. 1010 01:23:29,920 --> 01:23:31,460 Κοιτάζοντας όμως στην άλλη πλευρά του δαχτυλιδιού, 1011 01:23:32,140 --> 01:23:35,100 Ο Flanagan είναι ακόμα στο πρόσωπό του. 1012 01:23:43,070 --> 01:23:44,330 Flanagan με λιπαρά ψάρια. 1013 01:23:47,160 --> 01:23:48,200 Τον έδωσαν στο μάνδαλο. 1014 01:23:48,300 --> 01:23:49,360 Ο Flanagan πονάει ξανά. 1015 01:23:49,800 --> 01:23:50,940 Ο Φλέτσερ την καρφώνει στην εντολή. 1016 01:23:53,470 --> 01:23:54,290 θα πω απέναντί ​​του. 1017 01:24:00,600 --> 01:24:01,520 Φλάναγκαν πάλι. 1018 01:24:01,540 --> 01:24:02,260 Τα πας πολύ καλά, Ντικ. 1019 01:24:02,560 --> 01:24:03,360 Όμορφα το κάνεις. 1020 01:24:03,440 --> 01:24:03,740 Βλέπεις; 1021 01:24:04,160 --> 01:24:04,360 �ε; 1022 01:24:04,520 --> 01:24:04,960 Βλέπεις; 1023 01:24:05,200 --> 01:24:06,000 Δεν ουρλιάζω. 1024 01:24:06,300 --> 01:24:07,040 Είσαι όμορφη. 1025 01:24:07,660 --> 01:24:09,260 Κάνεις ακριβώς αυτό που σου είπα. 1026 01:24:09,500 --> 01:24:10,300 Αυτό κάνετε. 1027 01:24:17,930 --> 01:24:23,270 Το πλήθος νιώθει εδώ στον Κήπο ότι ο Φλέτσερ θα μπορούσε να βάλει τέλος στον Ιρλανδό Μάικ. 1028 01:24:24,090 --> 01:24:24,410 εδώ. 1029 01:24:37,860 --> 01:24:39,140 Δεν είναι επιθετικό 1030 01:24:40,460 --> 01:24:42,480 Όμως ο Φλέτσερ προσπαθεί να απαντήσει. 1031 01:24:44,260 --> 01:24:47,580 Ένας προπονητής πολλών ετών, ο Steve Wilson. 1032 01:25:02,050 --> 01:25:05,410 Ο Ιρλανδός Μάικ γίνεται πιο δυνατός και σίγουρος. 1033 01:25:12,200 --> 01:25:14,300 Και πάλι, flex, ο Fletcher δουλεύει το σώμα. 1034 01:25:15,280 --> 01:25:20,880 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας: κανείς δεν πίστευε ότι το Flangan θα αντέξει τόσο πολύ. 1035 01:25:22,280 --> 01:25:25,180 Σκέψου με, σταμάτα να χαμηλώνεις το αριστερό, σωστά; 1036 01:25:25,620 --> 01:25:26,540 Αν κάνετε. 1037 01:25:26,540 --> 01:25:29,360 Αυτό που κάνεις, το κάνεις νεκρό, αλλά πας πολύ χαμηλά. 1038 01:25:29,500 --> 01:25:31,920 Θα σε πιάσει, σωστά; Δεν θέλουμε να σε πιάσω. 1039 01:25:32,020 --> 01:25:32,240 Μμμμμ. 1040 01:25:32,300 --> 01:25:34,120 Θέλουμε να πιστεύεις ότι είσαι λίγο, ξέρεις... 1041 01:25:34,120 --> 01:25:35,660 Αλλά μην κατεβάζεις τα χείλη σου. 1042 01:25:35,660 --> 01:25:36,560 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 1043 01:25:36,900 --> 01:25:37,080 Είναι μια χαρά. 1044 01:25:37,880 --> 01:25:38,180 Αυτά έτοιμα; 1045 01:25:38,440 --> 01:25:38,660 S�. 1046 01:25:38,960 --> 01:25:39,180 Αυτά έτοιμα; 1047 01:25:39,300 --> 01:25:40,340 Θέλετε να το κάνετε αυτό τώρα; 1048 01:25:40,480 --> 01:25:40,940 Όχι, όχι, όχι. 1049 01:25:41,080 --> 01:25:41,980 Είμαστε καλά, είμαστε καλά. 1050 01:25:42,000 --> 01:25:42,920 Εντάξει, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 1051 01:25:43,100 --> 01:25:43,660 το εχεις,? 1052 01:25:43,780 --> 01:25:44,500 S�, S�, S�. 1053 01:26:02,150 --> 01:26:06,370 Για πρώτη φορά σε αυτόν τον αγώνα, ο Ιρλανδός Mike υπαγορεύει τους όρους. 1054 01:26:08,620 --> 01:26:09,820 Ο Fletcher δεν θέλει να μάθει τίποτα για αυτό. 1055 01:26:10,000 --> 01:26:11,880 Προσπαθεί να απαντήσει με τα δικά του. 1056 01:26:11,880 --> 01:26:14,000 Fletcher που εργάζεται και με τα δύο χέρια. 1057 01:26:15,380 --> 01:26:16,920 Ο Flanagan πρέπει να αντέξει. 1058 01:26:17,540 --> 01:26:19,600 Ξέρετε, δεν είναι αυτό που κρατάω τον Ιρλανδό Μάικ ξύπνιο. 1059 01:26:19,680 --> 01:26:22,520 Υπήρξαν τόσες στιγμές κινδύνου σε αυτόν τον αγώνα για αυτόν, 1060 01:26:22,600 --> 01:26:24,620 Αλλά συνεχίζει να βρίσκει τρόπο να αντέξει, 1061 01:26:24,900 --> 01:26:26,320 Δέχεται δυνατά χτυπήματα στο κεφάλι, 1062 01:26:26,620 --> 01:26:28,860 αλλά παραδίδοντας περισσότερα από ό,τι γι' αυτόν. 1063 01:26:29,160 --> 01:26:29,640 Γκολπ το! Γκολπ το! 1064 01:26:29,640 --> 01:26:31,320 Ο Flanagan ρίχνει μερικά χτυπήματα στο σώμα. 1065 01:26:31,500 --> 01:26:32,960 Ο Φλέτσερ προσπαθεί να απαντήσει. 1066 01:26:33,740 --> 01:26:35,820 Υπάρχει ένας συνδυασμός τεσσάρων χτυπημάτων. 1067 01:26:36,540 --> 01:26:37,920 Πηγαίνουν από το ένα μέρος στο άλλο. 1068 01:26:42,220 --> 01:26:44,320 Δύο πυροβολισμοί στο σώμα τραυμάτισαν τον Flanagan. 1069 01:26:44,320 --> 01:26:47,680 Εκείνος όμως απαντά αμέσως με ένα δυνατό σουτ με το αριστερό. 1070 01:27:03,680 --> 01:27:06,100 Ο Ιρλανδός Μάικ ασκεί μόνος του το τρύπημα του. 1071 01:27:06,680 --> 01:27:08,200 Ο Φλέτσερ προσπαθεί να απαντήσει. 1072 01:27:08,760 --> 01:27:10,200 Στη μέση του ring van. 1073 01:27:10,460 --> 01:27:11,720 Αφήνοντας τα χέρια του να πετάξουν. 1074 01:27:13,200 --> 01:27:14,140 Γάντζοι στο σώμα. 1075 01:27:14,580 --> 01:27:16,460 Ο Daíos γαντζώνεται στο σώμα από τον Fletcher. 1076 01:27:17,020 --> 01:27:19,460 Ο Μάικ ο Ιρλανδός σταματά εκεί, παίρνοντας τα πάντα. 1077 01:27:21,030 --> 01:27:22,650 Τώρα προσκολλάται στην αγαπημένη του ζωή. 1078 01:27:23,490 --> 01:27:24,910 Το �rbitro επεμβαίνει. 1079 01:27:25,390 --> 01:27:27,390 Α, και ο Ιρλανδός Μάικ φαίνεται τραυματισμένος. 1080 01:27:27,810 --> 01:27:29,270 �vaya Ronda για τον Ιρλανδό Mike! 1081 01:27:33,360 --> 01:27:35,500 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1082 01:27:35,580 --> 01:27:37,400 Δώσε μου να σε φιλήσω. Δώσε μου να σε φιλήσω. 1083 01:27:37,640 --> 01:27:38,740 Δεν σε είχα ξαναδεί. 1084 01:27:39,300 --> 01:27:40,780 Είσαι πολύ όμορφη. 1085 01:27:45,130 --> 01:27:47,350 Περίμενε, αγόρι. Περιμένετε. Περιμένετε. 1086 01:27:47,630 --> 01:27:49,350 Μόνο αναμονή. Αυτοί οι τύποι είναι... 1087 01:27:49,350 --> 01:27:51,250 Πέφτουν στο παντελόνι τους γιατί πιστεύουν 1088 01:27:51,250 --> 01:27:53,170 Μην νιώθεις επειδή νομίζεις ότι είσαι γαμημένος 1089 01:27:53,170 --> 01:27:55,050 Σούπερ ρόε. Αστειεύεσαι; 1090 01:27:55,630 --> 01:27:57,370 Τι συμβαίνει; Γεια, πώς είσαι εκεί; 1091 01:27:57,690 --> 01:27:58,750 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1092 01:27:59,090 --> 01:28:00,450 Τι είπα; Μμ-Χμμ. 1093 01:28:00,730 --> 01:28:02,790 Περιμένετε το σημάδι μου, σωστά; Πολύ καλό. Είστε έτοιμοι; 1094 01:28:02,790 --> 01:28:03,290 �λίστο; Πάμε! 1095 01:28:06,860 --> 01:28:08,660 Είμαι ο Mikey, μου δίνεις τον αριθμό σου; 1096 01:28:12,080 --> 01:28:15,320 Ο Φλέτσερ σκέφτηκε ότι αυτός ο αγώνας θα τελείωνε και ότι θα ήταν στα αποδυτήρια με την ομάδα του. 1097 01:28:15,580 --> 01:28:20,100 Μπροστά του όμως υπήρχε ένας πρώην πρωταθλητής με λεοντόκαρδο. 1098 01:28:20,900 --> 01:28:24,220 Μεγάλα χτυπήματα από αριστερά προς τα δεξιά από τον Φλέτσερ για να ξεκινήσει η δράση. 1099 01:28:28,740 --> 01:28:29,480 Ο πιο πλούσιος άνθρωπος στον κόσμο. 1100 01:28:30,660 --> 01:28:30,840 Βόμβα. 1101 01:28:31,660 --> 01:28:32,080 Σωστή βόμβα. 1102 01:28:47,420 --> 01:28:48,820 Ohora Mikey, τώρα! 1103 01:28:50,160 --> 01:28:51,080 Χρησιμοποιώντας αυτή την κίνηση του κεφαλιού. 1104 01:28:51,760 --> 01:28:52,120 �χαμπιάρ! 1105 01:28:54,670 --> 01:28:56,670 Και πέρασα αριστερά. 1106 01:28:56,830 --> 01:28:59,130 Το ερώτημα είναι: Είναι ο Fletcher προετοιμασμένος για αυτό; 1107 01:28:59,690 --> 01:29:01,490 Τώρα, το δεξί χέρι είναι τρύπημα. 1108 01:29:16,330 --> 01:29:18,110 Ο πρωταθλητής είναι σε δύσκολη θέση. 1109 01:29:19,250 --> 01:29:20,130 Η Iris Mike έχει μια ευκαιρία. 1110 01:29:20,130 --> 01:29:21,870 Τον ενεργοποιεί στο τέλος αυτού του αγώνα. 1111 01:29:22,350 --> 01:29:23,050 Ένας δεξιός γάντζος. 1112 01:29:23,170 --> 01:29:24,150 Το φλεχρό σε βράχο πλάτη. 1113 01:29:51,020 --> 01:29:52,220 Αυτό είναι ανησυχητικό. 1114 01:29:52,560 --> 01:29:54,920 Αυτό είναι ένα αρκετά σοβαρό ανεύρυσμα. 1115 01:29:56,820 --> 01:29:59,920 Γιατρέ, είμαι επαγγελματίας μαχητής. 1116 01:30:00,020 --> 01:30:00,920 Η ζωή μου είναι η πυγμαχία. 1117 01:30:01,220 --> 01:30:02,420 Λέτε να μην μπορώ πια να μπουκάρω; 1118 01:30:03,460 --> 01:30:04,420 Καθόλου. 1119 01:30:05,100 --> 01:30:07,160 Ένα δυνατό χτύπημα στο κεφάλι και μπορεί να σπάσει. 1120 01:30:07,440 --> 01:30:11,720 Και αν χαλάσει, οι δυνατότητες επιβίωσής σας είναι... 1121 01:31:11,180 --> 01:31:15,380 Θα σε σώσω φίλε. Δεν έχω ξαναδεί φίλο σαν τον T�. 1122 01:31:19,980 --> 01:31:22,360 Ήσυχα, είσαι βλάκας. 1123 01:32:30,850 --> 01:32:32,210 Γεια σου, Γιλίπολλας. 1124 01:32:32,630 --> 01:32:35,250 Τι διάολο πας; 1125 01:32:36,350 --> 01:32:37,170 Με έχεις. 1126 01:32:37,810 --> 01:32:38,710 Τι θα πας; 1127 01:32:38,790 --> 01:32:39,170 Χωρίς adi's; 1128 01:32:39,270 --> 01:32:39,630 Όχι τίποτα; 1129 01:32:40,210 --> 01:32:40,810 Όχι S�. 1130 01:32:40,890 --> 01:32:42,110 Σκέφτηκε να κάνει μια ιρλανδική προφορά. 1131 01:32:42,670 --> 01:32:43,410 Φαινόταν κατάλληλο. 1132 01:32:44,890 --> 01:32:45,290 Γιατί; 1133 01:32:45,370 --> 01:32:46,210 Είμαστε όλοι εδώ για εσάς. 1134 01:32:48,050 --> 01:32:49,570 Δεν ξέρω κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους. 1135 01:32:50,770 --> 01:32:51,770 Πρέπει να ταΐσω τη γάτα μου. 1136 01:32:53,270 --> 01:32:53,990 ? 1137 01:32:54,450 --> 01:32:54,850 S�. 1138 01:32:55,370 --> 01:32:55,570 Καλός. 1139 01:32:56,930 --> 01:32:59,230 Μόλις κέρδισες τον μεγαλύτερο αγώνα της ζωής σου. 1140 01:32:59,330 --> 01:33:01,190 Νομίζω ότι η γάτα σας μπορεί να πεινάσει σε μερικές ώρες. 1141 01:33:10,380 --> 01:33:10,860 Όχι S�. 1142 01:33:10,860 --> 01:33:12,780 Εντάξει, άσε με να μαζέψω τα πράγματά μου. θα σε πάω σπίτι. 1143 01:33:12,980 --> 01:33:14,120 Όχι όχι. Ερχομαι. 1144 01:33:18,620 --> 01:33:21,780 Δεν ξέρω πώς να είμαι η ζωή μου χωρίς εσένα, Στιβ. 1145 01:33:27,930 --> 01:33:29,690 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κάναμε αυτό το χάλι. 1146 01:33:41,840 --> 01:33:43,340 θα είμαι καλά. Μην ανησυχείς. 1147 01:33:46,680 --> 01:33:47,800 Πήγαινε να πάρεις λίγο σαμπουάν. 1148 01:33:51,030 --> 01:33:52,610 Θα σε δω για τη Μαάνα. 1149 01:34:38,380 --> 01:34:39,400 Χρειάζεστε ταξί; 1150 01:34:39,400 --> 01:34:43,200 Γεια σου, χρειάζεσαι ταξί; 1151 01:34:45,240 --> 01:34:46,580 Γεια, όχι. 1152 01:34:48,440 --> 01:34:49,660 Δεν μπορώ να μου το επιτρέψω 1153 01:34:50,580 --> 01:34:51,340 τι πας; 1154 01:34:52,140 --> 01:34:52,580 Νέα Υόρκη. 1155 01:34:55,340 --> 01:34:56,220 Πώς έχεις; 1156 01:34:57,280 --> 01:35:01,890 Δεν έχω τίποτα, έξι μέρες. 1157 01:35:02,510 --> 01:35:03,950 Με σκοτώνεις αγόρι μου! 1158 01:35:06,240 --> 01:35:06,820 Εισάγω. 1159 01:35:09,320 --> 01:35:09,780 Στα σοβαρά; 1160 01:35:10,520 --> 01:35:11,060 Εισάγω. 1161 01:35:12,520 --> 01:35:14,220 Ω ευχαριστώ. 1162 01:35:15,700 --> 01:35:18,140 Ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ πολύ. 1163 01:35:26,000 --> 01:35:26,940 Είμαι ο Τόνι. 1164 01:35:27,920 --> 01:35:28,480 Αντωνάκης. 1165 01:35:29,860 --> 01:35:30,780 Τι είναι τόσο αστείο; 1166 01:35:31,860 --> 01:35:32,980 Αυτό είναι το όνομα του πατέρα μου. 1167 01:35:33,860 --> 01:35:34,320 �Ω ναι; 1168 01:35:34,880 --> 01:35:37,040 S�. S�. Αντωνάκης. 1169 01:35:38,120 --> 01:35:40,360 Ναι, υποθέτω ότι υπάρχει ένας λόγος για τον οποίο αναδυόμουν μετά από όλα. 1170 01:35:41,440 --> 01:35:42,480 Χαίρομαι που το έκανες. 1171 01:35:44,100 --> 01:35:46,280 Michael είναι το όνομά μου, αλλά... 1172 01:35:47,620 --> 01:35:48,660 Όλοι με λένε Mikey. 1173 01:35:56,330 --> 01:35:57,570 Γεια, πώς είσαι; 1174 01:35:58,410 --> 01:35:58,590 �ε; 1175 01:35:59,110 --> 01:36:01,110 Σε ρώτησα πώς είσαι. 1176 01:36:02,090 --> 01:36:02,490 Ω 1177 01:36:06,550 --> 01:36:09,190 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Τόνι, όχι και τόσο καλά, θα σου πω. 1178 01:36:10,990 --> 01:36:16,350 Ακούστε, παιδιά, για να μοιάζουν όλα με καταστροφή αυτή τη στιγμή, αλλά δημιουργήστε με, όλα πάνε καλά. 1179 01:36:16,350 --> 01:36:16,770 στο τέλος. 1180 01:36:21,140 --> 01:36:22,080 Το πιστεύεις αυτό; 1181 01:36:22,080 --> 01:36:30,320 Λοιπόν, hey tony, θα σε πείραζε να βάλεις το ραδιόφωνο ή κάτι τέτοιο; 1182 01:36:31,620 --> 01:36:31,980 Σίγουρος. 1183 01:36:33,480 --> 01:36:34,280 Σας ευχαριστώ. 1184 01:36:35,860 --> 01:36:36,660 Πώς είναι αυτό; 1185 01:36:38,610 --> 01:36:39,950 Ναι, αυτό είναι ωραίο. 1186 01:36:43,180 --> 01:36:44,220 Τι ωραίο. 1187 01:37:47,570 --> 01:37:53,750 Γεια σου αγόρι μου σου αρέσω; Θα σε αφήσω εδώ. Είσαι καλά; 1188 01:37:55,150 --> 01:37:55,590 Σ 1189 01:37:56,370 --> 01:37:57,850 Μόνο, παραπάνω. Είναι μια χαρά. 1190 01:37:59,370 --> 01:38:01,550 Ευχαριστώ φίλε. Το εκτιμώ πολύ. 1191 01:38:02,970 --> 01:38:07,770 Γεια, ξέρεις ότι αυτό τρέχει μόνο του. Ω, όχι, είναι εδώ, όχι, όχι, όχι, κράτησε τα λεφτά σου. 1192 01:38:08,650 --> 01:38:13,090 Εντάξει, κερδίζεις, κερδίζεις. Σας ευχαριστώ. 1193 01:38:13,090 --> 01:38:14,650 το εκτιμώ. Γεια σου Μιχάλη 1194 01:38:14,650 --> 01:38:18,670 Μιχάλη, πριν φύγεις, μπορείς να σου πω κάτι; 1195 01:38:20,410 --> 01:38:20,890 S�. 1196 01:38:21,590 --> 01:38:23,450 Ξέρετε, ο κόσμος θέλει να μάθει τι κάνουμε εδώ. 1197 01:38:23,490 --> 01:38:24,630 Ξέρεις τι κάνουμε εδώ στη γη; 1198 01:38:24,850 --> 01:38:26,270 Είμαστε εδώ για να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 1199 01:38:26,750 --> 01:38:28,750 Βοηθήστε τους άστεγους, ενισχύει τους φοβισμένους, 1200 01:38:29,090 --> 01:38:30,350 και παρηγορήστε τους λυπημένους. 1201 01:38:31,130 --> 01:38:33,310 Μιχάλη, συζήτησέ με. 1202 01:38:33,810 --> 01:38:34,950 Όλα θα πάνε καλά. 1203 01:38:41,940 --> 01:38:42,780 Ευχαριστώ Παπ. 1204 01:42:55,740 --> 01:43:14,220 Φτιάξε το όταν με φωνάζεις, άσε με να λάμψω, προσπάθησε να παίξω, να τραγουδήσω ένα τραγούδι, να παίξω ένα παιχνίδι, γιατί είμαι ο ήλιος. 1205 01:43:29,920 --> 01:43:39,160 Φτιάξε το όταν με κοιτάς, άσε με να χαμογελάσω, μόνο τη νύχτα και τη μέρα μου. 1206 01:43:40,690 --> 01:43:50,650 Πάρε με με τον γλυκό σου τρόπο, νιώσε με να τρέμω, μου αφαιρείς τα λόγια. 1207 01:44:16,840 --> 01:44:47,180 Φτιάξτε το όταν είμαι μόνος. Κάντε το να πέσει σαν πέτρα. 1208 01:44:47,180 --> 01:44:59,150 Βλέπω τα πράγματα που είσαι. Ακόμα πέφτω, αλλά όχι τόσο μακριά. 1209 01:45:58,380 --> 01:46:08,680 Τα φώτα που αναβοσβήνουν στους μακριούς φακούς εξαπάτησαν το μυαλό και τις αισθήσεις σας. 1210 01:46:08,680 --> 01:46:12,760 Δεν ξέρεις τι παίζει; 1211 01:46:15,210 --> 01:46:18,790 Δεν θα σας το θυμίσω 1212 01:46:19,910 --> 01:46:25,590 Στην τακτοποιημένη μου θηλιά που γυρίζει σε κοψίματα 1213 01:46:26,070 --> 01:46:32,690 Αναζητώντας τον ήχο των κουδουνιών και των σφυριγμάτων 1214 01:46:32,690 --> 01:46:35,530 Εγκωμιαστικά τραγούδια 1215 01:46:35,530 --> 01:46:40,590 Φοβάμαι ότι έχασα εκείνες τις μέρες. 1216 01:46:48,780 --> 01:47:38,660 Από το τραπέζι μια λάμψη, η τούρτα και τα κεράκια φύσηξαν, η επιθυμία του μέσα στον καπνό... 1217 01:47:38,660 --> 01:47:39,500 σηκώνω . 1218 01:47:39,500 --> 01:47:49,740 Από τα στήθος μάτια του επιπλέουν. Η σιωπή ήταν αυτό που φοβόμουν. 1219 01:47:50,500 --> 01:47:55,100 Τι ήμουν εγώ όταν εξαφανίστηκες;